1
00:00:01,280 --> 00:00:03,316
Ne tür şeyler söyleniyor?

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,194
Hattie Pringle: sen
evraklarını işaretlemekle suçlandı

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,198
sırf Pringle olduğu için.

4
00:00:11,120 --> 00:00:15,079
Burada güldüğünüz söyleniyor
Öğrenciler hata yaptıklarında.

5
00:00:15,200 --> 00:00:19,273
Ne?! Tamam, yaptım

6
00:00:19,400 --> 00:00:24,679
Myra Pringle bir tanım yaptığında güldüm
Timsah büyük bir böcek türü.
Kendime engel olamadım.

7
00:00:27,320 --> 00:00:28,355
Ah hayatım.

8
00:00:28,480 --> 00:00:31,313
Bay James Pringle, babası
Jen Pringle,

9
00:00:31,440 --> 00:00:35,353
disiplinin olmadığını iddia ediyor
Geldiğinden beri okulda ne varsa

10
00:00:35,480 --> 00:00:41,715
ve raporu dağıtıyor
sen bir, alıntı, um, birsin
kurucu, alıntıyı kaldır.

11
00:00:42,120 --> 00:00:46,511
Neyse, böyle devam ediyor. Neredeyse
Her Pringle ebeveyni tahtaya yazmıştır

12
00:00:46,640 --> 00:00:49,677
talep eden - talep eden değil - talep eden
istifanız.

13
00:00:50,640 --> 00:00:55,589
Huysuz, önyargılı yaşlı
yaratıklar! Birisi nasıl olabilir?
Bu tür taktiklere karşı başarılı olmak mümkün mü?

14
00:00:55,720 --> 00:00:58,154
Çok üzgünüm Anne. Kendimi sorumlu hissediyorum.

15
00:00:58,280 --> 00:01:02,432
15 öğrenci adına
kim Pringles değil, kararlıyım
sebat etmek.

16
00:01:04,480 --> 00:01:10,589
Kaptan Harris, kararını geri çekti
üniversite ipoteğine yönelik oldukça önemli mali destek

17
00:01:10,720 --> 00:01:14,349
ve diğer Pringle'lardan birkaçı
Aileler de aynısını yapmakla tehdit ediyor.

18
00:01:14,880 --> 00:01:19,158
Anlıyorum. Yani benim de mi istifa etmemi istiyorsun?

19
00:01:19,320 --> 00:01:21,390
Asla! Yönetim kurulu istifa etmenizi istiyor.

20
00:01:21,520 --> 00:01:25,149
Burada kalmanı ve yapmanı istiyorum
bu Pringles onların sözlerini yiyor.

21
00:01:25,280 --> 00:01:27,714
Eğer paranın güç olduğu düşünülürse
bu kurumun arkasında

22
00:01:28,200 --> 00:01:32,512
peki o zaman sen sevgili Anne,
her birinin telafisini yapacağım
kaybedilen kuruş.

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,631
Ama nasıl? Maaşımı bırakayım mı?

24
00:01:35,120 --> 00:01:39,591
Ah, hayır canım. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır. ısrar edeceğim

25
00:01:39,720 --> 00:01:42,280
kurulun sana bir
deneme süresi en azından
Noel.

26
00:01:43,120 --> 00:01:48,240
Bu arada düşünebilir misiniz?
cömert bir yardım konseri mi düzenliyorsunuz?

27
00:01:48,360 --> 00:01:52,273
Belki Bayan Anne Shirley'nin yönettiği bir oyunun altını çiziyorsunuz?

28
00:01:53,360 --> 00:01:57,273
İle bir şey olmalı
yine de içinde çok sayıda muhteşem rol var.

29
00:01:57,400 --> 00:02:01,678
Ve güçlü dramatik içerik.
izleyicinin tamamen olması gerekecek
bunalmış.

30
00:02:02,160 --> 00:02:06,233
Bence her Pringle ebeveyni bunu yapar
kızlarını görmek için memnuniyetle para öderler
Programdaki isimler sizce de öyle değil mi?

31
00:02:07,720 --> 00:02:12,236
Görelim. 100 bilet, bilet başına 25 dolar.

32
00:02:12,360 --> 00:02:17,992
Bu tam olarak 2500 dolar ediyor.

33
00:02:18,720 --> 00:02:23,316
Bu çok fahiş bir fiyat!
Gerçekten kimsenin bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
bunun bedelini öder misin?

34
00:02:23,440 --> 00:02:27,069
Evet. Ve tüm para gidecek
doğrudan okula.

35
00:02:28,280 --> 00:02:32,159
Mükemmel bir dahisiniz Bayan Stacey.

36
00:02:33,400 --> 00:02:36,756
Pringles'a anlamını göstereceğiz
Kapitalizm kelimesinin anlamı.

37
00:02:38,320 --> 00:02:43,633
Bir dakika Anne. bence
şu eski günlüklere bir göz atmalısın.

38
00:02:43,760 --> 00:02:49,153
Kütüphanecimiz Bayan Stanton ve ben
Kingsport'un tarihini hazırlıyoruz
ve kelimenin tam anlamıyla tesadüfen karşılaştık
arşivlerde bulunanlar.

39
00:02:49,280 --> 00:02:53,273
Kaptan Abraham tarafından yazılmıştır.
 Kingsport'un kurucusu Pringle.

40
00:02:57,480 --> 00:03:03,396
Sevgili Anne, eğer kazanmak istiyorsan
Oyunu oynamak için oyuncuları anlamalısınız.

41
00:03:03,560 --> 00:03:04,993
Anlıyorum.

42
00:03:06,760 --> 00:03:11,675
"Ve böylece, son kez, yaşlı öğretmen o zalim portrenin yanından geçti

43
00:03:12,160 --> 00:03:15,038
kendisi tarafından duvara kazınmış
eski öğrencileri.

44
00:03:15,360 --> 00:03:18,591
Gertrude yaşlı kadının bakışlarını gördü.
kibirli yalnızlık

45
00:03:18,720 --> 00:03:21,280
sessizce bahçeye çekilirken.

46
00:03:21,840 --> 00:03:25,389
Kısa süre sonra öğrendiler
ölümün eli ona dokunmuştu,

47
00:03:26,240 --> 00:03:30,392
ve Gertrude'un hayaleti vardı
asla teşekkür edemeyeceğini fark etmek

48
00:03:30,520 --> 00:03:35,071
sessizce ona veren kadın
çok fazla. Dayanabileceğinden fazlasıydı."

49
00:03:39,120 --> 00:03:43,557
Dönemin bu noktasında şunu yapmalıyım:
bu kısa hikayeyi adamak istiyorum
hepinize genç hanımlar

50
00:03:43,680 --> 00:03:48,276
ilk birkaç haftayı kim yaptı
burası benim için çok anlamlı.
Sınıf reddedildi.

51
00:03:52,760 --> 00:03:57,038
Bu kızlar ne için ağlıyor?
-Onlara kısa bir hikaye okudum.
Bayan Brooke.

52
00:04:01,200 --> 00:04:04,112
İyi keder, bir İngilizce dersi yüzünden ağlıyorum.

53
00:04:06,160 --> 00:04:10,199
Bayan Brooke benim durumumu tartışmak için burada
bir oyun ve fayda önerisi
konser Anne.

54
00:04:10,320 --> 00:04:15,314
Bence bu skandal ama benim
görüşlerin pek önemi yok çünkü
okulun paraya ihtiyacı var.

55
00:04:16,400 --> 00:04:21,269
Kesinlikle. yapacağını umuyordum
Koçlukta bana yardım edin Bayan Brooke.

56
00:04:21,400 --> 00:04:25,598
Neden yaptığını bilmiyorum çünkü
Çizimle hiçbir ilgim yoktu
bu saçma planı hazırladık.

57
00:04:26,200 --> 00:04:30,591
En önemli soru şu;
o zaman başrolü kim oynayacak
İskoç Kraliçesi Mary'nin rolü? Ben...

58
00:04:30,720 --> 00:04:35,669
Ortalıkta sera istemiyoruz
rol. ilişkilendirilmeyeceğim
başarılı olmayan herhangi bir şeyle.

59
00:04:36,160 --> 00:04:39,311
Yapabildiğim tek kişi Jen Pringle
Bu rolü kimin oynayabileceğini düşünün.

60
00:04:39,440 --> 00:04:42,512
Başka hiç kimse gerekli olana sahip değil
kişilik.

61
00:04:44,880 --> 00:04:48,156
Jen'in bir şeyi olduğunu inkar edemem
oyunculuk için doğal bir yetenek.

62
00:04:48,280 --> 00:04:52,273
O zaman her şey halledilir. Neden sanırım
Bayan Brooke'un yapacağı
mükemmel antrenör.

63
00:04:52,400 --> 00:04:57,315
Ve Bayan McKay ve Bayan Kerr bunu yapabilir
dekorasyonlar ve ben halledeceğim
Hall ve grubun işe alınması.

64
00:04:57,680 --> 00:05:02,356
Belki ünlü birini bile baştan çıkarabilirim
Fredericton'dan soprano şarkı söyleyecek
eylemler arasında ücretsiz olarak.

65
00:05:02,480 --> 00:05:06,701
Her şey başarısız olursa alacaklılar adına şarkı söyleyeceğine inanıyorum.

66
00:05:06,709 --> 00:05:08,719
Ama sakın seni uyarmadığımı söyleme.

68
00:05:31,880 --> 00:05:34,235
"Yardım edin! Yardım edin!"
-Hisset.

69
00:05:34,480 --> 00:05:39,487
"Kraliçeyi bırakın!"
-Myra, madem sahne arkasındasın,
yüzünü saklama.

70
00:05:40,120 --> 00:05:43,355
"Bana yardım et, hanımım."
-Merhamet et.

71
00:05:43,360 --> 00:05:46,318
Merhamet, hayır. Ben masumum.

72
00:05:48,440 --> 00:05:54,356
Kurtar beni tatlı bayan.
-Köle, beni de kurtaracak mısın?

73
00:05:54,480 --> 00:05:59,235
"Onu sürükleyin. Ellerini onun üzerinden çekin!"
-Bu sahne çok saçma görünüyor.

74
00:05:59,320 --> 00:06:01,709
Kendimi daha fazla düşürmeyeceğim!

75
00:06:01,840 --> 00:06:06,231
Hattie, poker kadar sertsin.
-Yapamam. istemiyorum
kendimi yaralamak.

76
00:06:06,320 --> 00:06:11,314
Kolayca aşağı inebilirsem giderim.
-Hepiniz Essie'nin devam ettiğini gördünüz.

77
00:06:11,600 --> 00:06:13,272
Şimdi bunu şu şekilde yapın.

78
00:06:14,640 --> 00:06:18,189
[Dramatik olarak]
"Ben masumum! Kurtar beni tatlı bayan!"

79
00:06:20,960 --> 00:06:25,272
Şimdi kraliçe muhafızlara emir veriyor
durmak ister ama gardiyanlar Rizzio'yu uzaklaştırır.

80
00:06:26,840 --> 00:06:28,432
Şimdi Hattie, sen dene.

81
00:06:30,560 --> 00:06:34,394
"Ben masumum! Kurtar beni tatlı bayan."

82
00:06:36,520 --> 00:06:39,273
Onun karşısında oynamayı reddediyorum!

83
00:06:39,400 --> 00:06:43,712
O olabilecek tek kişi
İtalyan bir müzisyen olarak uzaktan ikna edici.

84
00:06:45,120 --> 00:06:47,190
Elinizden geleni yapın Bayan Brooke.

85
00:06:47,320 --> 00:06:50,357
Seyirci ayrılırsa beni suçlama.

86
00:06:51,600 --> 00:06:55,149
Bir kez daha Hattie. Ve lütfen rahatla.

87
00:06:59,075 --> 00:07:01,635
Emmeline! Emmeline!

88
00:07:01,640 --> 00:07:04,279
Nedir? Nedir?

89
00:07:08,360 --> 00:07:10,555
Seni oyunumuzda görmeyi özledik.

90
00:07:11,440 --> 00:07:14,432
Ve ne olduğu için çok üzgünüm
babanla oldu.

91
00:07:14,560 --> 00:07:19,236
Her şey sakinleştiğinde ben
umarım konuşma şansım olur
onunla birlikte açıklamaya çalışın.

92
00:07:20,640 --> 00:07:23,712
O burada değil. Boston'a geri döndü.

93
00:07:24,560 --> 00:07:27,552
Bayan Shirley,
Her zaman bir oyun oynamak istemiştim.

94
00:07:28,360 --> 00:07:31,033
pek fırsatım olmadı
herhangi bir şey yap.

95
00:07:33,200 --> 00:07:35,589
Babam okula dönmeme asla izin vermeyecek.

96
00:07:35,720 --> 00:07:39,429
Yılın geri kalanını burada geçireceğim
büyükannemle... yalnız.

97
00:07:39,560 --> 00:07:41,312
Ah, Emmeline.

98
00:07:43,240 --> 00:07:47,358
Belki başka bir kopyasını alabilirim
oyun. Ve sana evde koçluk yapacağım.

99
00:07:48,320 --> 00:07:51,392
Eminim baban sana izin verecektir.
gelecek dönem üniversiteye geri dön.

100
00:07:51,520 --> 00:07:54,717
Öyle düşünmüyorum. Ve ben yapmıyorum
büyükannemin de yapacağını düşünüyorum.

101
00:07:55,200 --> 00:07:58,351
O ve ben gizlice dışarı çıkmak zorunda kaldım
Pauline Teyzem uyuyordu.

102
00:08:01,560 --> 00:08:06,156
Birisi sana yardım ediyor mu?
çalışmaların? istemiyorsun
geride kalmak.

103
00:08:09,280 --> 00:08:15,116
O zaman benim de bir
büyükannenle sohbet et.
-Mısın?

104
00:08:17,160 --> 00:08:20,436
Eve doğru acele etmelisin.
Onu kızdırmak istemezsin.

105
00:08:20,560 --> 00:08:24,394
Ve söz veriyorum, geleceğim
yarın onunla konuşacağım.

106
00:08:28,440 --> 00:08:31,716
Oh, 10 numara Maple Terrace.
Unutamayacaksın.

107
00:08:31,840 --> 00:08:34,434
Tabii ki değil. Haydi, git.

108
00:09:08,400 --> 00:09:12,234
Bayan Harris'le konuşmak istiyorum.
Benim adım A...
-Yapamazsın. O hasta ve

109
00:09:12,320 --> 00:09:16,632
rahatsız edilmeyecek. İyi günler.
-Emmeline Harris'le konuşabilir miyim o zaman?

110
00:09:17,560 --> 00:09:20,313
Ziyaretçi almasına izin verilmiyor.

111
00:09:20,440 --> 00:09:23,750
Yüzbaşı Harris geri mi dönüyor?
-Boston'da yaşıyor Bayan.

112
00:09:23,880 --> 00:09:25,518
Burayı nadiren ziyaret eder.

113
00:09:26,440 --> 00:09:29,591
Emmeline'e şunu söyler misin?
Shirley onu görmeye mi geldi?

114
00:09:30,400 --> 00:09:31,549
Teşekkür ederim.

115
00:09:58,440 --> 00:10:00,510
"Sevgili Bayan Harris, ...

116
00:10:02,360 --> 00:10:06,194
ilgini çekebileceğini düşündüm
bu günlüklerde

117
00:10:06,320 --> 00:10:09,198
Kaptan Abraham Pringle'a ait.

118
00:10:09,320 --> 00:10:11,436
şehir arşivlerinde buldum.

119
00:10:11,560 --> 00:10:18,315
Harika övgüler var
Kaptan Pringle tarafından buradasınız
merhum kocası Yüzbaşı Harris.

120
00:10:18,320 --> 00:10:21,232
Umarım bunları okurken keyif alırsınız
benim yaptığım kadar.

121
00:10:21,360 --> 00:10:25,901
Saygılarımla, Anne Shirley,
Kingsport Bayanlar Koleji."

122
00:10:28,600 --> 00:10:32,718
Bayan Shirley adına bir teslimatım var.

123
00:10:34,120 --> 00:10:36,475
Şanslısın. Ben Bayan Shirley'im.

124
00:10:37,120 --> 00:10:38,269
Teşekkür ederim.

125
00:10:51,520 --> 00:10:55,035
O zaman yarın öğlen,
Öyle mi Bayan Harris?

126
00:11:18,320 --> 00:11:20,276
Bayan Shirley, hanımefendi.

127
00:11:25,280 --> 00:11:28,238
Anne! Anne!
-Aferin kızım, durumu ağırlaştırıyorsun.

128
00:11:28,640 --> 00:11:30,278
Bayan Shirley.

129
00:11:31,320 --> 00:11:34,232
Ne?
-Bayan Shirley.

130
00:11:38,360 --> 00:11:41,318
Şeytanın hayatı neden söylemedin
yani ilk etapta?

131
00:11:44,440 --> 00:11:48,194
Yani bu meşhur Bayan Shirley mi?

132
00:11:48,320 --> 00:11:51,357
Onun bir kilo etini almaya gel,
Anlıyorum.

133
00:11:52,440 --> 00:11:56,035
Nasılsınız Bayan Harris?
- İyi olmaktan çok uzak.

134
00:11:57,360 --> 00:12:00,397
Bu günlükler için ne kadar istiyorsun?

135
00:12:00,960 --> 00:12:03,315
Bunları satmaya hiç niyetim yoktu.

136
00:12:05,720 --> 00:12:08,757
senden bunu istemenin bir faydası var mı
otur?

137
00:12:09,880 --> 00:12:11,632
Evet, teşekkür ederim.

138
00:12:13,760 --> 00:12:16,513
Bunları başka kim gördü?

139
00:12:17,280 --> 00:12:19,555
Bildiğim kadarıyla kimse yok.

140
00:12:21,560 --> 00:12:24,313
O zaman müzakereye hazırım.

141
00:12:24,720 --> 00:12:27,154
Sana istediğini vereceğim,

142
00:12:28,200 --> 00:12:31,272
eğer bana söz verirsen

143
00:12:31,400 --> 00:12:36,110
bu canavarı açığa çıkarmamak için
Pringles'ın geri kalanı.

144
00:12:37,160 --> 00:12:40,630
Sadece ikna edebileceğimi umuyordum
Torununuz Emmeline'e ders vermeme izin verin.

145
00:12:41,120 --> 00:12:44,032
anladığım kadarıyla o yapacak
okula dönmemek.

146
00:12:44,320 --> 00:12:49,189
Çok akıllıyız, değil mi?
Şeker kaplı şantaj.

147
00:12:50,200 --> 00:12:54,990
Düzenli bir maaş istiyorsun
Seni sessiz tut, öyle mi?

148
00:12:56,120 --> 00:12:58,236
Özür dilerim?

149
00:12:58,360 --> 00:13:01,238
Güvercinler kadar masum;
yılanlar kadar kurnaz.

150
00:13:02,200 --> 00:13:06,671
Bunu bulduğunda biliyordun
kocamla ilgili skandal giriş,
bu doğru değildi.

151
00:13:06,800 --> 00:13:12,352
Bu doğru olamazdı. Geri kalanı
Pringles bundan çok memnun olacak
buna inanırlar değil mi?

152
00:13:12,480 --> 00:13:15,472
ve bizi alay konusu yap
Kingsport.

153
00:13:17,320 --> 00:13:22,440
Hangi skandal giriş?
-Ah, yani birden fazla var, değil mi?

154
00:13:23,520 --> 00:13:25,317
Pauline.

155
00:13:34,280 --> 00:13:38,353
"Josiah Harris'in gemisi yakıldı ve tekneler alındı.

156
00:13:39,440 --> 00:13:42,159
Harris ve mürettebat neredeyse açlıktan ölüyordu.

157
00:13:42,800 --> 00:13:47,476
Sonunda Jonas Selkirk'ü yediler

158
00:13:48,360 --> 00:13:50,669
kendini vuran kişi.

159
00:13:51,880 --> 00:13:55,077
Kurtarılana kadar onun üzerinde yaşadılar.

160
00:13:55,680 --> 00:13:57,671
Harris bana kendisi söyledi.

161
00:13:58,160 --> 00:14:00,674
Bunun iyi bir şaka olduğunu düşünmüş gibiyim."

162
00:14:04,120 --> 00:14:07,999
Bazen babam o kadar sinirlenirdi ki...
-Pauline! Sessiz ol!

163
00:14:09,120 --> 00:14:11,270
Bu bir yalan.

164
00:14:11,400 --> 00:14:14,517
Kocam kimseyi yemedi
ölü ya da diri.

165
00:14:14,640 --> 00:14:17,029
Bırakın Jonas Selkirk'ü.

166
00:14:17,280 --> 00:14:21,751
Abraham Pringle bu saçmalığı yazdı
aptal karısını kızdırmak için.

167
00:14:22,240 --> 00:14:25,312
Amy Pringle herkesin bildiği gibi saf biriydi.

168
00:14:25,440 --> 00:14:29,228
Lütfen Bayan Shirley.
Bunları kimseye gösterme.

169
00:14:29,320 --> 00:14:33,108
Pringle ilişkilerimiz bunu duyurabilir. Her şeyi yaparız.

170
00:14:35,400 --> 00:14:40,554
Şimdi Bayan Shirley. ne kadar
torunuma ders vermek ister misin?

171
00:14:42,320 --> 00:14:44,754
Neden, beni tamamen yanlış anladın.

172
00:14:44,880 --> 00:14:46,711
Seni tehdit etmiyorum.

173
00:14:47,200 --> 00:14:50,476
Tüm bunların tadını çıkaracağını düşündüm
hakkında söylenen diğer muhteşem şeyler
kocan.

174
00:14:51,240 --> 00:14:54,710
Hiç kimseye söylemeyi hayal etmedim
o bir yamyamdı.

175
00:14:57,360 --> 00:15:04,232
Eh, doğal olarak, biz bir olma eğilimindeyiz
yabancılardan biraz şüpheleniyorum
Kingsport.

176
00:15:05,360 --> 00:15:08,432
Belki de seni yanlış değerlendirdik.

177
00:15:08,560 --> 00:15:12,599
Bence çocuk yapmalı
çalışmalarına devam ediyor.

178
00:15:13,280 --> 00:15:16,192
Pauline'in vakti yok; o meşgul
bana bakıyor.

179
00:15:19,320 --> 00:15:23,393
Bundan bahsetmeyeceksin
Kimseyi yanlış anlıyorsun, değil mi?

180
00:15:25,400 --> 00:15:28,039
Yapmamayı hatırlamaya çalışacağım.

181
00:15:30,560 --> 00:15:32,357
Peki ne zaman başlamak istiyorsun?

182
00:15:34,200 --> 00:15:35,394
Hemen.

183
00:15:37,800 --> 00:15:43,636
Üçgenin bu iki açısı
birbirine eşittir. iki
bu açıların karşısındaki kenarlar
birbirine eşittir.

184
00:15:46,400 --> 00:15:49,312
Emmeline, neden kimse gelmedi?
gözlüğünüzü değiştirdiniz mi?

185
00:15:49,440 --> 00:15:52,398
Babam gerçekten yapmadığımı söylüyor
onları da benim kadar giymem gerekiyor.

186
00:15:53,400 --> 00:15:55,675
Ve büyükanne bunu yapmayacak çünkü o
eski bir deri çakmaktaşı.

187
00:15:56,440 --> 00:16:00,592
Peki bunları sana kim verdi?
- Manastırdaki Baş Rahibe
Boston'da iki yıl önce.

188
00:16:01,360 --> 00:16:04,272
Neyse, sadece kullanmam gerekiyor
okumaları için.

189
00:16:04,400 --> 00:16:07,073
Artık bunları kullanamazsınız. Başka bir çiftiniz olmalı.

190
00:16:13,360 --> 00:16:17,319
Mary'nin başka bir kopyasını buldum--
-"İskoç Kraliçesi Mary"!

191
00:16:17,440 --> 00:16:20,557
Ah, onun adı bile beni heyecanlandırıyor
parmak uçlarıma kadar.

192
00:16:21,240 --> 00:16:24,516
Onun gerçekten öldürdüğüne inanmıyorum
Darnley, öyle mi?

193
00:16:25,280 --> 00:16:28,352
Şşşt! Eğer ikinize de Tanrı yardım etsin
onu uyandır.

194
00:16:29,240 --> 00:16:31,231
Bence bu çok dramatik
değil mi?

195
00:16:32,360 --> 00:16:36,751
Çok zorlu bir rol.
-Eskiden dramalar yapardık ve
manastırda müzik.

196
00:16:36,880 --> 00:16:39,394
Baş Rahibe oldukça iyi olduğumu söyledi
ikisinde de iyi.

197
00:16:40,360 --> 00:16:42,237
Bana piyano çalmayı öğretti
sen de biliyorsun.

198
00:16:43,160 --> 00:16:45,549
Ne yazık ki büyükanne izin vermiyor
ona dokunuyorum.

199
00:16:46,400 --> 00:16:49,437
Birlikte okuyabilir miyiz?
-Bence de.

200
00:16:50,160 --> 00:16:53,311
Ben diğer kısımları çalacağım, sen de Mary'yi oku.

201
00:16:54,200 --> 00:16:55,394
Buradan başlayalım.

202
00:16:56,480 --> 00:17:01,634
"Bana yapılan tüm kötülükleri bağışla
bana zarar verecek adamlar, fiiller veya cihazlar....

203
00:17:02,320 --> 00:17:07,269
"...Evet, benimki soğukken tek bir kalbin bile benimkiyle uzlaşmamasına dayanamam.

204
00:17:07,400 --> 00:17:12,394
"Ölümün elini tutmayacağım
herhangi bir nefret, öfke ya da yanlış toprağı
benim hakkımda.

205
00:17:13,400 --> 00:17:16,631
"Ama bu geçmiş dünyayla arkadaş olmak,

206
00:17:16,760 --> 00:17:19,638
bunu genel sevgi huzuru içinde iletin."

207
00:17:23,240 --> 00:17:24,753
Bu harikaydı!

208
00:17:25,240 --> 00:17:27,708
Beni getirdiğiniz için teşekkür ederim Bayan Shirley.

209
00:17:28,200 --> 00:17:31,317
Burası bizim kimseye açıklayamayacağınız gizli yerimiz olacak.

210
00:17:33,120 --> 00:17:34,633
Büyükannem asla tek başıma dışarı çıkmama izin vermez.

211
00:17:35,120 --> 00:17:38,351
Benim sorumlu olduğumu düşünüyor
çingeneler tarafından kaçırıldı.

212
00:17:39,400 --> 00:17:44,269
Neden umursadığını bilmiyorum
çingeneler tarafından kaçırıldı; hepsi o
Onun umursadığı şey ağrıyan sırtı ve ağrıyan ayaklarıdır.

213
00:17:45,160 --> 00:17:48,709
Şimdi, şimdi. Yaşlılar tutunuyor
kendilerinin yetiştirilme şekli.

214
00:17:49,440 --> 00:17:51,396
Gizlice benden nefret ediyor.

215
00:17:51,720 --> 00:17:54,234
Bana hep "çocuk" diyor

216
00:17:54,360 --> 00:17:56,476
sanki ben "köpek" olabilirim ya da
"kedi."

217
00:17:57,200 --> 00:17:59,714
Eğer bir ses kıvılcımı çıkarırsam, o
neredeyse bayılıyor.

218
00:17:59,840 --> 00:18:03,674
O, eski bir zorba ve bir gün,
Sonsuza dek kaçacağım

219
00:18:03,800 --> 00:18:06,234
ve gerçek bir oyuncu ol.

220
00:18:11,760 --> 00:18:14,718
Neden babanla hiç yaşamadın?

221
00:18:15,200 --> 00:18:18,237
Kendisiyle çok meşgul
iş ilişkileri.

222
00:18:19,400 --> 00:18:22,710
Diğer iki yatılı okuldaydım
buna gelmeden önce.

223
00:18:22,840 --> 00:18:27,231
Ama o beni buraya getirdi ki
büyükanneme yakın ol ve o da
benim için endişelenmezsin.

224
00:18:28,120 --> 00:18:30,315
En iyi olanı yapmak istediğine eminim.

225
00:18:32,840 --> 00:18:36,389
Jen Pringle benim hakkımda ne söyledi?
baban acıdı, biliyorsun...

226
00:18:37,760 --> 00:18:39,273
Çünkü bu doğru.

227
00:18:40,680 --> 00:18:45,595
"Sevgili baba, o kadar çok şey istiyorum ki
K.L.C.'ye dön

228
00:18:46,240 --> 00:18:50,756
Senden bana izin vermeni rica etmek istiyorum
K.L.C.'ye geri dön gelecek dönem.

229
00:18:51,320 --> 00:18:54,153
Daha önce sınıfımın birincisiydim
ayrıldım

230
00:18:54,320 --> 00:18:57,392
ve benimle gurur duyacağını umuyordum
notlar.

231
00:18:58,720 --> 00:19:02,395
Lütfen anlayın, hepsi bir
hata.

232
00:19:02,720 --> 00:19:07,999
Baltimore'da sana ulaşmaya çalıştım.
ama sanırım hiç almadın
mektubu."

233
00:19:13,440 --> 00:19:17,149
Bayan Shirley sizin için burada
öğretici, Bayan.
-Teşekkür ederim.

234
00:19:29,200 --> 00:19:32,715
Bayan Shirley! Büyükanne yiyecek
hayattasın!

235
00:19:33,200 --> 00:19:37,432
Çalışmalarımızı bu odada yapacağız. basitçe tahammül edemiyorum
artık kasvet.

236
00:19:38,120 --> 00:19:40,429
Sana harika bir sürprizim var.

237
00:19:40,560 --> 00:19:44,269
Bayan Stacey bana Royal'i ödünç verdi
Konservatuar programı ve yapabilirsiniz
bugün başla.

238
00:19:45,160 --> 00:19:47,720
Yapamam. Büyükannem bana yasakladı...
-Fiddlesticks!

239
00:19:47,840 --> 00:19:51,435
Birinin sana hatırlatmasının zamanı geldi
 büyükanne piyanonun sesi nasıldır.

240
00:19:52,200 --> 00:19:56,716
Ve bu ben olmamalıyım. Yapabilirsin
bu ilkokullarla başla
tazeleme kursu olarak egzersizler.

241
00:19:56,840 --> 00:20:00,594
Ama doğru bir adım
yön.

242
00:20:01,280 --> 00:20:04,352
Ders kitaplarını alacağım. Oynamak!

243
00:20:27,240 --> 00:20:30,277
Pauline! Buraya gel kızım.

244
00:20:31,120 --> 00:20:35,318
Cevap vereceğiz ve vereceğiz
onlara kabul edemeyeceğimizi söyle.

245
00:20:36,880 --> 00:20:39,678
Annem sabit durmasını istiyor Abigail.

246
00:20:39,800 --> 00:20:42,997
Bunu kim yapıyor Allah aşkına
karışık raket mi?

247
00:20:43,840 --> 00:20:46,752
Bu piyanonun amacı bu değil
oynanacak!

248
00:20:50,120 --> 00:20:52,236
Oradan uzaklaş çocuğum!

249
00:20:52,360 --> 00:20:58,469
Sana oynama iznini kim verdi?
o piyano mu?
- Üzgünüm Bayan Harris ama
Emmeline'in kendini adamasına izin verilmeli
müzik çalışmalarına biraz zaman ayırdım.

250
00:20:58,840 --> 00:21:01,673
Genç kızlara inanmıyorum
toplum içinde piyano çalmak.

251
00:21:02,160 --> 00:21:04,355
Bu onları cesur kılma eğilimindedir
ve ileri.

252
00:21:05,760 --> 00:21:08,399
Neden, belki de senin bilge olduğunu düşünüyorum,
Bayan Harris.

253
00:21:09,520 --> 00:21:13,593
Ancak bana söylenenlerin çoğunun
Kingsport'taki genç Pringle kızları
özel dersleri var.

254
00:21:15,240 --> 00:21:18,550
Emmeline'in doğru şekilde yetiştirilmesinde ihmalkarlıkla suçlanmak istemem.

255
00:21:21,480 --> 00:21:25,029
Peki sana kim izin verdi
şu pencereleri aç?

256
00:21:25,640 --> 00:21:30,395
Sadece personelinizin nasıl olduğunu görmesini istedim
Bu oda tozlu. Bir ihtiyacı var
iyice geçiyor.

257
00:21:31,600 --> 00:21:35,479
Peki, kendi istediğin gibi olsun. Sen gençsin
insanların hepsi çok sersem.

258
00:21:36,280 --> 00:21:39,238
Pauline gitmek istiyor ve
beni bırak.

259
00:21:39,320 --> 00:21:43,233
Bu sadece günlük, anne.
-"Sadece bugünlük" diyor.

260
00:21:43,640 --> 00:21:48,191
Hiç kimsenin aklına gelmiyormuş gibi görünüyor
bundan bir gün kurtulmak isterim
karışık tekerlekli sandalye.

261
00:21:48,720 --> 00:21:52,713
Bacaklarını kullanamıyor olabilirsin büyükanne ama dilinde hiçbir sorun yok.

262
00:21:53,680 --> 00:21:56,240
Küstah olmaya cesaret etme, çocuğum!

263
00:21:56,320 --> 00:22:01,235
Uykusunda ölen bir kız tanıyorum
küstah olduktan sonra.

264
00:22:03,640 --> 00:22:05,392
Pauline, nedir bu?

265
00:22:07,520 --> 00:22:13,311
Kuzenim Louisa kutluyor
onun evlilik yıldönümü
Fredericton gelecek hafta.

266
00:22:13,440 --> 00:22:17,752
Artık on beş yaşındayken onun nedimesiydim
yıllar önce ve bunun için her şeyi yapardım
orada ol.

267
00:22:18,400 --> 00:22:22,279
Eğer sen uzaktayken yalnız ölürsem,

268
00:22:22,400 --> 00:22:26,359
Pauline, bunu sana bırakıyorum
vicdan. Ne kadar büyük bir yük olduğumu biliyorum
olabilir.

269
00:22:27,240 --> 00:22:30,398
Anne, lütfen kendini heyecanlandırma.
Eğer sen gitmezsen gitmeyeceğim...

270
00:22:30,403 --> 00:22:31,553
Kendimi heyecanlandıracağım.

271
00:22:31,560 --> 00:22:35,439
Biraz heyecan duyamaz mıyım
sıkıcı hayatımı aydınlatmak için mi?

272
00:22:41,440 --> 00:22:45,228
Ah, sırtım. Sırtım ağrıyor.
O karışık pencereyi kapat kızım.

273
00:22:45,320 --> 00:22:50,314
Taslağı hissedebiliyorum. Pauline,
Afganımı ve bir minderimi al
ayaklarım. Ah!

274
00:22:52,800 --> 00:22:58,238
İnsanların nasıl konuşacağını biliyorsun.
Bayan Harris, eğer Pauline gitmezse
yıldönümüne.

275
00:22:58,320 --> 00:23:01,596
Ne?
-Oh, eminim uzun ömrün boyunca

276
00:23:01,720 --> 00:23:04,156
boş dillerin ne olduğunu öğrendin
söyleyebiliriz.

277
00:23:04,164 --> 00:23:06,994
Neyse, atmaya gerek yok
Yüzüme karşı yaşlan kızım.

278
00:23:07,000 --> 00:23:11,310
onun kasabası gevezeliklerle dolu
dalkavuklar ve bunu bilmiyorum.

279
00:23:11,520 --> 00:23:16,071
Neyse onu durdurmuyorum.
Ben bunu onun vicdanına bıraktım.

280
00:23:16,680 --> 00:23:19,240
Buna kimse inanmaz
özür dilerim.

281
00:23:20,280 --> 00:23:25,593
Bayan Shirley ve ben kalabiliriz bile
seninle büyükanne.
-Neden, Pauline muhtemelen
bir gün içinde orada ve geri döneceğiz.

282
00:23:26,360 --> 00:23:29,113
Bütün bunların arkasında bir şey var.
orada değil mi?

283
00:23:29,720 --> 00:23:32,359
Neden onun gitmesine bu kadar kararlısın?

284
00:23:32,480 --> 00:23:36,128
Çünkü o iyi ve nazik bir kız
kimin ara sıra bir gün izin alması gerekir.

285
00:23:36,520 --> 00:23:39,637
Onun tuhaf tavırlarına aldırış etmeyin. Bir nane al.

286
00:23:42,560 --> 00:23:44,198
Ah. Ah, kafam.

287
00:23:44,840 --> 00:23:48,549
Ah, başımda öyle bir ağrı var ki
ve o kadar yorgunum ki tartışamıyorum
artık.

288
00:23:48,680 --> 00:23:51,353
Sanırım bu gideceğim anlamına geliyor
felç geçirmek.

289
00:23:58,400 --> 00:24:02,632
Ah... Tamam, gidebilirsin. Ancak gribe yakalanırsanız ve hastalanırsanız,

290
00:24:03,120 --> 00:24:04,997
beni suçlama.

291
00:24:05,280 --> 00:24:08,670
Ah, teşekkür ederim anne! Teşekkür ederim!
Bana karşı çok iyisin.

292
00:24:09,160 --> 00:24:11,230
Kuzen Louisa'nın yanına gitmek istedim
çok fazla,

293
00:24:12,320 --> 00:24:19,237
Oh, anne, bende sadece bu eski siyah var
tafta giymek. Sizce...
-Siyah tafta yeterince iyi
Louisa Hilton'un düğünü için.

294
00:24:19,360 --> 00:24:23,592
Şu kırmızı elbiseyi giyerdi,
eğer ona izin verseydim ve o sadece
Bunu yapmak için ölene kadar bekliyorum.

295
00:24:25,240 --> 00:24:29,279
Ben yaşadığım sürece sen de olacaksın
terbiyeli, Pauline Harris.

296
00:24:29,400 --> 00:24:34,349
Tamam anne.  sadece gidiyorum
içten içe sevin ve düşünme bile
ne giydiğimle ilgili.

297
00:24:35,680 --> 00:24:39,389
Ve eminim ki iyi anlaşacaksınız
Bayan Shirley ile muhteşem bir şekilde, anne.

298
00:24:42,160 --> 00:24:49,396
"Ölümün elini tutmayacağım
herhangi bir nefret, öfke ya da yanlış toprağı
benim hakkımda.

299
00:24:49,880 --> 00:24:52,599
Ama bu geçmişle arkadaş olmak
dünya,

300
00:24:52,720 --> 00:24:56,429
genel olarak ondan geçmek
sevginin huzuru."

301
00:25:05,360 --> 00:25:08,670
Hepiniz dikkate değer bir iş başardınız
iyi ve birçok şeyi hak ediyor
övgü.

302
00:25:08,800 --> 00:25:12,156
Şimdi repliklerinizi aldığınızdan emin olun
önümüzdeki cuma için biraz dinlenin
prova.

303
00:25:12,280 --> 00:25:14,555
Ve hepiniz gitmeden önce,
Yapmam gereken bir duyuru var.

304
00:25:14,680 --> 00:25:20,516
Bayan Yüzbaşı Josiah Harris ve kendisi
torunu Emmeline olurdu
sizi sonbahara davet etmekten mutluluk duyuyorum
yarın sabah piknik.

305
00:25:24,160 --> 00:25:27,197
Şimdi, eğer katılmak istersen,
Sabah 10'da Maplehurst'ta buluşacağız.

306
00:25:27,320 --> 00:25:32,474
Lütfen küçük bir hediye getir
Bayan Harris nezaket gereği
Bu etkinliğe ev sahipliği yapmaktaki cömertliği.

307
00:25:33,200 --> 00:25:34,633
Artık evinize gidebilirsiniz kızlar.

308
00:25:38,320 --> 00:25:42,279
Geliyor. Gelen.
-Harika görünüyorlar.

309
00:25:44,480 --> 00:25:47,631
Eskilerden oldukça büyük bir tepki
günlükler, Anne.

310
00:25:48,120 --> 00:25:53,478
Bu size eski öğrencilerimin her zaman nasıl başarılı olduklarını gösterecek.
-Henüz çok yüksek sesle konuşmayın.

311
00:25:54,440 --> 00:25:59,275
az önce bir mektup aldım
Gilbert Blythe. Görünüşe göre o
nihayet tıp fakültesinde.

312
00:25:59,400 --> 00:26:03,279
Biliyorum. Peki, durumu nasıl?
-Gilbert'in çok mütevazı olduğunu biliyorsun.

313
00:26:03,400 --> 00:26:08,713
Ama satır aralarını okurken,
Sınıfının en iyisi olduğunu söyleyebilirim. O
senin nasıl olduğunu da bilmek istedim.

314
00:26:09,400 --> 00:26:12,597
Peki, ona saklayacağımı söyleyebilirsin
yaramazlıktan.

315
00:26:24,280 --> 00:26:25,599
İçeri gelin.

316
00:26:26,200 --> 00:26:30,352
Sadece benim, Pauline.
-Ah, Bayan Shirley. Nasıl görünüyorum?

317
00:26:31,360 --> 00:26:34,989
Korkunç! Sadece içeri giremezsin
o eski şey.

318
00:26:38,320 --> 00:26:40,470
Sana en iyi elbisemi ödünç vereceğim.

319
00:26:40,600 --> 00:26:45,196
Ah, canım. Hayır, hayır, hayır.
Olduğu gibi hassas kancalardayım.
Annem fikrini değiştirebilir.

320
00:26:45,320 --> 00:26:50,633
Aptal olma. Kalk ve al
bu siyah tafta kapalı. Yapabilirsin
bunu altına koy ve değiştir
partide.

321
00:26:50,760 --> 00:26:53,228
Ah, ama-- ama-- ama aldatmak için
anne, ben--

322
00:26:53,320 --> 00:26:57,279
Kötü şans getirmek istemezsin
bir evlilik yıldönümüne giderken
şu siyah şeyi, olur mu?

323
00:26:58,043 --> 00:26:59,333
Hayır.

324
00:27:05,520 --> 00:27:10,230
Ah, ah, ah, hayır. Şimdi sadece bir nefes.
Annem bunu onaylamayacaktır.

325
00:27:14,400 --> 00:27:18,712
Ah, elma çiçeği. Ah, bu nasıl
bana Adelaide Pringle'ı hatırlatıyor...

326
00:27:19,200 --> 00:27:21,316
Kim?
-Morgan'ın karısı.

327
00:27:21,440 --> 00:27:25,718
Çocuğun annesi. O benim
anne tarafından ilk kuzen.

328
00:27:29,800 --> 00:27:31,074
Anlıyorum.

329
00:27:32,440 --> 00:27:35,273
Pauline, neden senin
Kardeşim hiç ziyaret etmiyor musun?

330
00:27:35,400 --> 00:27:38,437
Oh, Morgan, o daha yeni oldu
tıpkı babam gibi,

331
00:27:38,560 --> 00:27:42,075
her zaman insanlara emirler veriyorsun, hayır
başkası için zaman.

332
00:27:42,800 --> 00:27:46,236
Morgan eskiden çok sağlamdı ve
yakışıklı,

333
00:27:46,360 --> 00:27:49,272
ve Adelaide müziği severdi
ve partiler...

334
00:27:50,320 --> 00:27:52,231
Ne oldu?

335
00:27:52,360 --> 00:27:56,148
Konuşmak Hristiyanlık değil
ölülerden.

336
00:27:57,280 --> 00:27:59,316
Peki nasıl öldü?

337
00:27:59,600 --> 00:28:04,754
Olaydan kısa süre sonra kaçtı
çocuk doğdu ve öldü
tüketim.

338
00:28:05,720 --> 00:28:09,235
Pringles'ın hepsi Morgan'ı suçladı.
annem dahil.

339
00:28:09,720 --> 00:28:12,280
Ama bu Morgan'ın hatası değildi.

340
00:28:12,720 --> 00:28:16,713
Artık annemin hiçbir şeyi olmayacak
bu ona olanları hatırlatıyor
Adelaide'ye.

341
00:28:18,440 --> 00:28:20,351
Ama bu yanlış, Pauline.

342
00:28:21,280 --> 00:28:24,750
Bu kasabadaki insanları tutan şey nedir?
birbirlerine karşı bu kadar kin var mı?

343
00:28:27,120 --> 00:28:30,669
Ah, Pringles her zaman
arasında çok tartışıldı
kendileri.

344
00:28:30,800 --> 00:28:35,715
Toplum içinde birbirimize karşı çok kibarız.
-Hiç bu kadar saçma bir davranış görmemiştim.

345
00:28:36,200 --> 00:28:38,031
Kesinlikle Bizans'tır.

346
00:28:40,600 --> 00:28:45,469
Her durumda Pauline Harris,
bir gün izinli olacaksın
hayatının.

347
00:28:50,800 --> 00:28:56,591
Günaydın Bayan Harris.
-Dünyanın sahibiymiş gibi yürümek,
öyle miyiz?

348
00:28:56,720 --> 00:28:59,473
Ben de öyle yapıyorum. Gel benimle, Pauline.

349
00:29:02,640 --> 00:29:04,756
Gitmeye hazırım anne.

350
00:29:04,880 --> 00:29:08,156
Çok fazla renk var kızım. bak
boyalı.

351
00:29:08,280 --> 00:29:10,350
Hayır, sadece kızardım.

352
00:29:11,240 --> 00:29:15,119
Ve sen saygın kokmuyorsun
kokusuna boğuldu.

353
00:29:16,160 --> 00:29:20,711
Bu sadece çok küçük bir şey...
- Sırılsıklam dedim, sırılsıklam demek istedim!

354
00:29:21,560 --> 00:29:23,278
Arkanı dön.

355
00:29:24,480 --> 00:29:27,631
Kolunun altında bir yırtık mı var?

356
00:29:31,680 --> 00:29:35,389
Hayır anne.
-Ah. Davranışlarınızı unutmayın.

357
00:29:36,480 --> 00:29:39,358
Ve karşıya geçmeyi unutma
Oturduğunuzda ayak bilekleriniz düzgün.

358
00:29:39,480 --> 00:29:45,157
Ayrıca taslakta da oturmayın.
Ve korkuluklardan aşağı kaymayın.

359
00:29:45,158 --> 00:29:46,108
Anne!

360
00:29:46,110 --> 00:29:47,271
Peki, bunu Nancy'de yaptın
Pringle'ın düğünü.

361
00:29:47,400 --> 00:29:50,756
Anne, bu 25 yıl önceydi!
Ne olduğumu sanıyorsun?

362
00:29:51,240 --> 00:29:55,233
Devam et kızım. Orada durup gevezelik etme.
Treninizi kaçırmak mı istiyorsunuz?

363
00:29:55,800 --> 00:29:57,711
Ah. Hayır anne.

364
00:29:57,840 --> 00:30:03,233
Ve sen geldiğinde ben burada olmazsam
geri dön, unutma, beni dışarıda bırak
gelinliğim ve aklım saçlarım kıvırcık.

365
00:30:03,360 --> 00:30:07,273
Onu nasıl idare edeceğini bilmiyorum.
Bayan Shirley. O tam bir bebek.

366
00:30:13,560 --> 00:30:17,314
Bir tane alacağımı hiç düşünmezdim
Maplehurst'u ziyaret etme şansı.

367
00:30:23,520 --> 00:30:27,752
Hattie! Hattie Pringle, uzaklaş
oradan! Bu Bayan Harris'in
taşıma.

368
00:30:28,600 --> 00:30:31,751
Bu çok çirkin! yapmadım
dışarıdaydım...

369
00:30:31,880 --> 00:30:34,553
Eğer üşürsem kızım, yapacağım
seni sorumlu tutuyorum.

370
00:30:34,680 --> 00:30:39,231
Anlamsız. tadını çıkarmanı istiyorum
güneş ışığı ve tüm güzellikler
sonbahar renkleri.

371
00:30:39,360 --> 00:30:43,592
Çok güzel bir fayton yolculuğu yapacağız.
Ve herkesi şöyle eleştirebilirsin
geçip gidiyorsun.

372
00:30:43,720 --> 00:30:48,510
Eleştirmek mi? Bu çok tuhaf
Bu fikir Bayan Shirley.

373
00:30:48,640 --> 00:30:51,712
Bu Hıristiyan değil. Bu sadece
Hıristiyan değil.

374
00:30:52,840 --> 00:30:57,675
Bunun anlamı nedir hanımefendi
Shirley mi? artık dayanamayacağım
senin maymun ışıkların.

375
00:30:57,800 --> 00:31:00,933
Çok güzel arabalardır bunlar
ve onları asla kullanmıyorsun.

376
00:31:00,944 --> 00:31:04,554
Onları geri koy, duydun mu?
Yedi yıldır dışarı çıkmadılar.

377
00:31:04,560 --> 00:31:08,553
Onları getirmek için daha fazla neden
dışarı çıkın ve bunları kullanın. Öyle olmayı bırak
bencil.

378
00:31:08,680 --> 00:31:11,513
Günaydın kızlar!
Çok hoş görünüyorsun.

379
00:31:11,640 --> 00:31:15,235
Beni geri götür, duydun mu?
Bu anarşidir!

380
00:31:15,360 --> 00:31:18,113
Kim bu ayaktakımını kışkırtanlar?

381
00:31:19,880 --> 00:31:24,635
Ah, yukarıdaki sevgili azizler, yapacağım
Baygınlık. hepsine dayanamıyorum
bu temiz hava.

382
00:31:25,120 --> 00:31:28,476
Çok güzel bir gün. düşündüm
için bir piknik düzenleyebilirsiniz
okul.

383
00:31:28,600 --> 00:31:32,752
Öğle yemeğimi dışarıda kimseyle yemem kızlar.

384
00:31:33,240 --> 00:31:35,754
Ben dağınık bir çingene değilim!
Beni içeri alın! Beni içeri alın!
-Şşşt Bayan Harris.

385
00:31:36,240 --> 00:31:38,629
Bu kızlardan bazıları Pringles.
-Pringles mı?

386
00:31:39,120 --> 00:31:42,271
Evet ve sen onları istemiyorsun
eve koşup masal anlatmak.

387
00:31:42,400 --> 00:31:46,439
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Eğer üşürsem...

388
00:31:46,560 --> 00:31:50,519
Bir gün izin istediğini söylemiştin
Neyse tekerlekli sandalyen büyükanne.
-Sessiz ol!

389
00:31:54,680 --> 00:31:59,231
Günaydın Bayan Harris.
Çok neşeli görünüyorsun.

390
00:31:59,360 --> 00:32:02,033
Teşekkür ederim Alec McGuiness.

391
00:32:03,320 --> 00:32:09,425
Peki ölsem ne fark eder?
yine de? yaşamaya devam ediyorum
çok uzun bir süre ödünç alınmış zaman.

392
00:32:33,360 --> 00:32:35,476
Böyle dost canlısı insanlar.

393
00:32:35,600 --> 00:32:41,755
Büyüleyici komşular. Biliyorsun, bilmiyorum
İnsanları eleştirmeyi onaylıyorum canım.

394
00:32:42,240 --> 00:32:46,358
Hayır. Sorabilir miyim, hepsi bu mu?
kendi saçın mı?

395
00:32:46,480 --> 00:32:48,357
Evet, her yönüyle.

396
00:32:49,320 --> 00:32:53,757
Hmm. Yazık ki kırmızı. Ama inanıyorum
kırmızı yeniden oldukça popüler hale geliyor.

397
00:32:54,440 --> 00:32:55,705
Teşekkür ederim.

398
00:33:02,640 --> 00:33:07,757
Kızlar geç kaldınız. Ne oldu?
Jen mi? Hizmetçin yine mi hastalandı?

399
00:33:33,600 --> 00:33:35,670
Peki bir tane daha?

400
00:33:35,800 --> 00:33:38,633
Ne kadar hoş.
Teşekkür ederim canım.

401
00:33:38,760 --> 00:33:41,228
Bu sana hediyem Emmeline.

402
00:33:44,520 --> 00:33:48,274
Ah, Bayan Shirley. Ancak yaptım
bunun için para mı ödüyorsun?

403
00:33:48,560 --> 00:33:51,313
Şans eseri bir miktar birikimim bir kenara bırakıldı.

404
00:33:53,640 --> 00:33:56,677
Ah, milyonlarca kez teşekkür ederim!

405
00:33:57,120 --> 00:33:58,553
Bir gün bunu telafi edeceğim.

406
00:34:03,360 --> 00:34:07,069
Bütün bunlar o kadar da tatlı değil miydi
kızlar bana hediye verir misiniz?

407
00:34:07,880 --> 00:34:09,199
Evet öyleydi.

408
00:34:10,240 --> 00:34:15,155
Gülüşünüzü daha çok seviyorum Bayan
Shirley. O sinir bozucu kahkaha
Pauline sinirlerimi bozuyor.

409
00:34:16,440 --> 00:34:18,635
Umarım partide harika vakit geçirir.

410
00:34:19,480 --> 00:34:23,598
Muhtemelen fazla yemiş ve yapılmıştır
kendisi hasta. Tıpkı babası gibi o kız.

411
00:34:24,320 --> 00:34:27,278
Ne zaman yeterli olduğunu asla bilmiyordu.
Hmph.

412
00:34:28,120 --> 00:34:31,715
Sana hiç Josiah'ınkini göstermiş miydim?
resim mi Bayan Shirley?

413
00:34:32,480 --> 00:34:34,311
Neden çok yakışıklıydı?

414
00:34:36,360 --> 00:34:38,112
Kahramanlık ruhuyla dolu diyebilirim.

415
00:34:38,880 --> 00:34:42,350
Evet, o dünyanın en yakışıklı adamıydı.
Kingsport.

416
00:34:44,120 --> 00:34:45,439
Ve bana hayrandı.

417
00:34:46,240 --> 00:34:50,677
Ve bana hayrandı. Her birine danıştık
kesinlikle her şey hakkında diğer.
Unutmayın, her zaman aynı fikirde değildik.

418
00:34:51,560 --> 00:34:55,269
Hayır. Öfke nöbetleri geçiriyordu.
Ah, evet. Ben de öyle yaptım.

419
00:35:01,240 --> 00:35:05,472
Ben gittiğimde ne yaptığını biliyor musun?
hoşlanmadığı bir günlük içki mi aldı?

420
00:35:05,600 --> 00:35:07,511
Hayal edemiyorum.

421
00:35:08,200 --> 00:35:12,193
Onu yedi. Bu ona korkunç bir şey verdi
mide ağrısı.

422
00:35:12,320 --> 00:35:17,235
Evet, ona hak veriyor. O öyleydi
ihmal ettiğim için sinirlendim
ona danışın. [gülüyor/ağlıyor]

423
00:35:23,800 --> 00:35:27,395
Nasıl çekip gidebilir ve beni bırakabilir?
böyle yalnız ve sakat mı?

424
00:35:28,320 --> 00:35:33,110
Ölmek onun için tek şeydi
bana danışmadan bunu yapmaya cesaret edemedin mi?

425
00:35:35,320 --> 00:35:37,675
Çok uzun sürmeyecek
tekrar birlikte.

426
00:35:38,760 --> 00:35:44,392
Hiç kimse yok, onun gibi bir adam yok. HAYIR.

427
00:35:47,240 --> 00:35:50,277
Bu yozlaşmış bir çağ,
Bayan Shirley.

428
00:35:52,720 --> 00:35:54,358
Peki ya oğlunuz?

429
00:35:55,840 --> 00:35:57,273
Morgan.

430
00:35:57,400 --> 00:36:02,269
Eh, parasını yönetti
başarıyla, eğer bu bir değerse.

431
00:36:02,760 --> 00:36:05,228
Babası onu şımarttı.

432
00:36:05,320 --> 00:36:08,551
Aslında hiç evlenmemeliydi
onun kuzeni.

433
00:36:09,160 --> 00:36:13,312
Zavallı Adelaide'nin bir lütfu
Pringle öldü canım.

434
00:36:14,520 --> 00:36:17,398
Morgan hak ettiğini buldu, ben
varsayalım.

435
00:36:18,640 --> 00:36:21,552
Bu çok insanlık dışı bir tutum
bir anne, Bayan Harris.

436
00:36:21,680 --> 00:36:25,673
Evet. Tam olarak öyle değiliz
şefkatiyle ünlü,

437
00:36:26,640 --> 00:36:30,599
Bayan Shirley, özellikle
kendimiz.

438
00:36:31,160 --> 00:36:34,709
Hepsi ölmemi bekliyor
böylece ellerine geçebilirler
para.

439
00:36:37,560 --> 00:36:41,473
Belki de bunu anlamalısın
Emmeline yalnızca ilgilenilmesini istiyor.

440
00:36:44,320 --> 00:36:48,393
Eğer biraz şefkatin kaldıysa
ruhunda onu onun için harcayabilirsin.

441
00:36:49,440 --> 00:36:51,635
Çocuklar görülmeli ve görülmemeli
duydum.

442
00:36:59,160 --> 00:37:03,631
Çok geniş görüşlü birine benziyorsun
Sizin görüşlerinize göre Bayan Shirley.

443
00:37:04,800 --> 00:37:09,157
Bu en güzel iltifat
şimdiye kadar kimse bana para ödedi Bayan Harris.

444
00:37:17,520 --> 00:37:19,238
Kusura bakma genç adam.

445
00:37:19,360 --> 00:37:23,672
izin verir misin diye merak ediyordum
kızlarım ve ben bir zevk
Arabanla kasabaya mı geldin?

446
00:37:24,160 --> 00:37:27,470
Bu onlar için çok heyecan verici olurdu,
ve söz veriyorum hiç olmayacaklar
sorun.

447
00:37:43,526 --> 00:37:44,696
Anne!

448
00:37:46,108 --> 00:37:47,208
Anne?

449
00:37:47,995 --> 00:37:50,665
Sadece gitmeniz gerekecek. Güle güle.

450
00:38:00,618 --> 00:38:02,178
Anne?

451
00:38:04,280 --> 00:38:06,396
Anne, ne oldu?
Anne, iyi misin?

452
00:38:08,280 --> 00:38:12,637
Şapka takıyorsun. Anne, ben
en son ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum...
-Pauline, sakinleşir misin?

453
00:38:12,760 --> 00:38:17,356
Histerik gibi konuşuyorsun. Değil mi
beni yeterince sık şapka takarken gördüm
kız mı?

454
00:38:18,160 --> 00:38:23,359
Bayan Shirley açık havada gezmeyi önerdi
öğle yemeği. Çok keyifliydi.

455
00:38:24,720 --> 00:38:30,750
Senin için o kadar endişelendim ki,
anne. Bütün süreç boyunca endişelendim
parti.

456
00:38:30,880 --> 00:38:34,475
Çırpınmayı bırakır mısın kızım?
Sen kıpırdanıyorsun.

457
00:38:35,440 --> 00:38:40,195
Pauline, iyi vakit geçirdin mi?
düğününde mi?
-Aman Tanrım, evet.

458
00:38:40,320 --> 00:38:44,279
Louisa sana seninkini gönderdi
buket, anne. Çiçekler vardı
harika.

459
00:38:44,400 --> 00:38:48,473
Salon çardak gibiydi...
-Cenaze gibi sanırım.

460
00:38:48,600 --> 00:38:53,435
Ve bakan kuzeniyle evlendi
Louisa ve Maurice yeniden.
- Kutsala saygısızlık.

461
00:38:53,560 --> 00:38:57,678
Molly ve Emily sevgilerini gönderiyor.
Ve ah, Emily en çok şeye sahip
lezzetli bebeğim.

462
00:38:58,160 --> 00:39:02,153
sanki bir şeymiş gibi konuşuyorsun
yemek. Bebekler yeterince yaygındır.

463
00:39:03,280 --> 00:39:06,238
Bebekler asla sıradan değildir.
Her biri birer mucize.

464
00:39:06,320 --> 00:39:11,235
Neyse bende iki tane vardı. yapmadım
mucizevi olan çok şey gördüm
ikisinden biri.

465
00:39:11,320 --> 00:39:15,632
Anne, çok parlak ve neşelisin
bugün. Ancak siz ikiniz aldınız mı?
yanınızda mı Bayan Shirley?

466
00:39:15,760 --> 00:39:18,399
Benim bir kafam var ve biz
yeterince iyi anlaştı.

467
00:39:19,840 --> 00:39:24,391
Pringles'ın ne olduğu umurumda değil
söyle; Bence oldukça iyisin...
arıyorum.

468
00:39:25,880 --> 00:39:27,279
Teşekkür ederim.

469
00:39:30,760 --> 00:39:32,239
Ah, aman tanrım!

470
00:39:33,800 --> 00:39:38,669
Peki, peki. "Küçük Bo-Peep'in
Koyununu kaybetti ve bilmiyor
onları nerede bulabilirim?"

471
00:39:41,280 --> 00:39:45,558
İyi günler Bayan Kerr. Bundan sonra,
Hiçbir şeye şaşırmayacağım.

472
00:39:45,680 --> 00:39:51,038
"Onları rahat bırakın, onlar
eve gelip kuyruklarını getirerek
onların arkasında."

473
00:40:14,400 --> 00:40:17,392
Şu koyunları buradan çıkarın!

474
00:40:18,463 --> 00:40:19,903
Baba!

475
00:40:24,360 --> 00:40:30,230
Emmeline! Sana durman söylendi
o saçma gözlükleri takıyorum
dışarıda.

476
00:40:30,320 --> 00:40:33,933
Görme yeteneğiniz asla iyileşmeyecek
sürekli onları giyiyorsun--

477
00:40:34,160 --> 00:40:38,233
Evet baba ama Bayan Shirley bana verdi
bu yeniler ve ben...
- İçeri gir.

478
00:40:38,320 --> 00:40:41,821
Hemen.
-Ama...

479
00:40:44,400 --> 00:40:45,628
Acele edin.

480
00:40:48,640 --> 00:40:51,200
Genç adam! Kim sorumlu?
bunun için?

481
00:40:51,760 --> 00:40:54,069
Bu senin vagonun mu?

482
00:41:00,600 --> 00:41:05,355
Teşekkür ederim. Harika zaman geçirdik.
-Bayan Shirley. bir şey söyleyebilir miyim
seninle mi?

483
00:41:05,480 --> 00:41:08,153
Siz koşun Bayan Kerr.
Ben yetişeceğim.

484
00:41:08,840 --> 00:41:10,319
Evet efendim.

485
00:41:10,440 --> 00:41:15,138
Görünüşe göre her buluştuğumuzda,
yolumda bir felaket yatıyor.

486
00:41:15,200 --> 00:41:17,153
O zaman belki de bunu yapmalısın
yoldan çekil.

487
00:41:18,240 --> 00:41:21,516
İnsanlar bana davrandığında sinirleniyorum
Talimatları hafife alın Bayan Shirley.

488
00:41:21,640 --> 00:41:26,880
Açıkça emir verdim
kızının daha fazlası olmayacaktı
Kingsport Bayanlar Koleji ile ortaklık.

489
00:41:31,520 --> 00:41:36,363
Bana ne olduğunu söyler misin?
burada ne işin var?

490
00:41:36,400 --> 00:41:40,203
Köy pikniğindeydik
efendim. Annen tarafından ağırlandın.

491
00:41:40,210 --> 00:41:46,650
Annem mi? Alınmasına izin verdi
tüm bu arabaları dışarı çıkarın ve davet edin
bütün o kızlar mı?

492
00:41:47,360 --> 00:41:49,203
Hayır efendim. Yaptım.

493
00:41:50,000 --> 00:41:52,230
Ve yapacak daha iyi bir şeyi olmadığı için
kendinden çok kendini düşün,

494
00:41:52,240 --> 00:41:55,545
Birinin ona yardım etmeye çalışmasının vaktinin geldiğini düşündüm.

495
00:41:55,560 --> 00:41:58,389
O zaman sen gerçekten de bir o kadar delisin
senin hakkında duyduğum tüm söylentiler.

496
00:41:58,400 --> 00:42:01,517
Ne duydun?
-Bilmek istemezsin.

497
00:42:01,640 --> 00:42:03,278
Evet, yapardım.

498
00:42:04,320 --> 00:42:07,710
Pringles seni etiketledi
"Deli şapkalı İngilizce Profesörü."

499
00:42:08,240 --> 00:42:13,360
Birisi senin yazdığını söyledi
şimdiye kadar gördükleri en saçma hikaye
tarafından yayınlananı okuyun...

500
00:42:13,480 --> 00:42:16,725
bir şey veya başka bir Güvenilir Pişirme
Toz Şirketi.

501
00:42:16,730 --> 00:42:23,429
Ve sen en aptal olanıydın
bir öğretmenin kızıl saçlı faresi
zaten biliyorlardı.

502
00:42:23,680 --> 00:42:26,353
Senin sayende neredeyse kovuluyordum!

503
00:42:27,200 --> 00:42:29,316
Her şeyin arkasında mantıklı bir açıklama var.

504
00:42:29,440 --> 00:42:34,309
Ama siz insanlar gerçekten en çok
dar görüşlü, benmerkezci,
şimdiye kadar karşılaştığım kavgacı grup.

505
00:42:34,440 --> 00:42:39,719
Senin tamamını zehirlemek isterim
klan. Kimseyi görmeye dayanamıyorsun
kendinizden başka başarılı olun.

506
00:42:39,840 --> 00:42:43,719
Eminim hepiniz övünüyorsunuzdur
zafer bayrağını kime dalgalandıracak
bu yılın sonu.

507
00:42:44,200 --> 00:42:49,407
Henüz benden daha iyisini bulamadın!
- Vay! Buraya geri gelin hanımefendi.

508
00:42:50,250 --> 00:42:53,632
Pringles'ın yaptıklarından dolayı üzgünsün
seni düşünüyor musun?
-Eğer istersen bunu tartışmak umurumda değil
aldırma.

509
00:42:53,760 --> 00:42:55,639
Üzgünüm.

510
00:42:55,840 --> 00:43:00,108
Pringle söylentilerinden korkuyorsun
senin hakkında vardığım sonuçları güçlendirebilir.

511
00:43:00,120 --> 00:43:02,680
Sonuçlarınız? Kendinizi övmeyin!

512
00:43:02,800 --> 00:43:07,157
İlginizi çekebilir
aslında yapmam gerekeni dinliyordum
savunmanızda söyleyin.

513
00:43:07,280 --> 00:43:12,439
Etrafa bakıp olup olmadığına bakmalısın
dinlemeyi sevdiğin biri var
kendinden daha iyi.

514
00:43:18,320 --> 00:43:21,710
Bunu görmeyi kendime görev edindim
bu sana teslim edildi.

515
00:43:23,840 --> 00:43:28,197
Eminim olamayacak kadar meşgulsündür
adres değişikliğini adresinize iletin
kızı.

516
00:43:28,680 --> 00:43:34,231
Eğer bu kadar bencil olmasaydın,
efendim, biraz olduğunu fark edeceksiniz
seni umutsuzca seven kız.

517
00:43:34,360 --> 00:43:36,088
Gidebilirsin.

518
00:43:45,440 --> 00:43:48,438
Morgan! Bayan Shirley, bekleyin!
Morgan!

519
00:43:52,280 --> 00:43:54,350
Hemen döneceğim. Bayan Shirley!

520
00:43:59,320 --> 00:44:03,552
Bayan Shirley, çok şükür
annemin beni anladığını görmesine izin vermedin
o adamın arabasından.

521
00:44:03,680 --> 00:44:08,231
Pauline, gerçekten titriyorsun.
-Ah, muhteşemdi.

522
00:44:08,320 --> 00:44:14,236
sana sadece şunu söylemem gerekiyor
her şey. Isaac Kent beni eve bıraktı.

523
00:44:15,360 --> 00:44:20,229
Kendisi benim eski bir sevgilimdi.
Hayır, pek eski bir sevgili sayılmaz;

524
00:44:20,360 --> 00:44:25,195
hiçbir zaman gerçek bir niyeti olmadı.
Ama biz arabayla dolaşıyorduk
birlikte.

525
00:44:25,440 --> 00:44:29,069
Bana iltifat etti.

526
00:44:29,480 --> 00:44:35,237
"Saçların çok güzel görünüyor" dedi.
her zamanki gibi pekmezli şekerleme gibi."

527
00:44:37,480 --> 00:44:42,759
Umarım bunu söylerken uygunsuz bir şey yoktur?
-Hiçbir şey.

528
00:44:44,200 --> 00:44:49,115
Benden tekrar araba sürmeye gitmemi istedi.
Tanrı bilir annem ne yapacak
söyle ama...

529
00:44:50,200 --> 00:44:52,395
Umurumda bile değil!

530
00:44:53,280 --> 00:44:57,068
Louisa ve ben her yeri dolaştık
eski ev

531
00:44:58,280 --> 00:45:01,192
ve geçirdiğimiz bütün yazları hatırladım
küçük kızlar olarak birlikte geçirdik.

532
00:45:01,720 --> 00:45:05,759
Diktiğimiz leylak çalılarını gördük
yıllar önce.

533
00:45:07,880 --> 00:45:13,193
Bilmiyorum. hiç böyle olmamıştım
harika bir gün.

534
00:45:13,320 --> 00:45:17,313
Pauline, çok sevindim.
-Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?

535
00:45:18,400 --> 00:45:21,358
Keşke böyle bir şeye sahip olmasaydın
burada zor zamanlar.

536
00:45:24,240 --> 00:45:27,198
Oh, eve gelmeyi umursamıyorum bile.
bir şekilde.

537
00:45:28,120 --> 00:45:30,680
Morgan birkaç haftalığına burada
iş.

538
00:45:31,520 --> 00:45:34,398
Umarım eskisi gibi olur.

539
00:45:35,280 --> 00:45:38,477
Sonuçta annemin bana ihtiyacı var.

540
00:45:39,200 --> 00:45:42,237
ve ihtiyaç duyulmak güzel, değil mi?

541
00:45:45,280 --> 00:45:48,317
Teşekkür ederim Bayan Shirley.
-Hayır, elbise sende kalsın.

542
00:45:48,440 --> 00:45:51,000
Tanrı bilir, belki giyebilirsin
yine.

543
00:45:51,720 --> 00:45:53,153
Tanrı seni korusun.

544
00:45:55,840 --> 00:45:58,718
Ah, yapacağından fazlasını yaptın
hiç bil.

545
00:46:09,360 --> 00:46:12,318
Kingsport Bayanlar Koleji, Bayan
Brooke konuşuyor...

546
00:46:13,240 --> 00:46:15,310
İyi günler Bayan Pringle.

547
00:46:16,840 --> 00:46:21,630
Boğaz ağrısı? Bademcik iltihabı?
Allah aşkına, umarım ciddi değildir.

548
00:46:22,240 --> 00:46:24,356
Bulaşıcı değil, değil mi?

549
00:46:25,280 --> 00:46:26,474
Ah, anlıyorum.

550
00:46:27,800 --> 00:46:32,396
HAYIR! Hayır ama...
Hayır, tamamen anlıyoruz.

551
00:46:32,520 --> 00:46:35,398
Kimse müdahale etmemeli
doktorun emirleri.

552
00:46:36,160 --> 00:46:37,991
Size katılıyorum Bayan Pringle.

553
00:46:39,370 --> 00:46:41,750
Bize verdiğin için minnettarım
yeterli bildirim.

554
00:46:42,000 --> 00:46:45,168
Teşekkür ederim. Güle güle.

555
00:46:50,120 --> 00:46:53,032
Jen Pringle sahneye çıkmayacak
bu akşam.

556
00:46:53,580 --> 00:46:56,888
Ciddi olamazsın. Sonuçta değil
bu çaba.

557
00:46:56,900 --> 00:47:00,318
Sadece geri vermemiz gerekecek
Biletleri alıp erteleyin.

558
00:47:00,430 --> 00:47:04,780
Ne zamana kadar? Bunu göze alamayız
salonu yeniden ayırtın.
Peki ya grup?

559
00:47:04,790 --> 00:47:06,129
Hala onların parasını ödemek zorundayım.

560
00:47:06,130 --> 00:47:10,753
Muriel Stacey, sana söylemiştim
oyuna başlamak aptalcaydı
yılın bu zamanı. Beni suçlama.

561
00:47:12,250 --> 00:47:15,233
Jen Pringle artık tehlikede değil
bademcik iltihabı benden daha fazla.

562
00:47:15,760 --> 00:47:19,410
Bu kasıtlı bir cihazdır
Oyunu mahvet ve benden kurtul.

563
00:47:19,890 --> 00:47:21,606
Bu son derece ters bir tutum.

564
00:47:22,890 --> 00:47:27,146
Ne yapmayı düşünüyorsun? Oku
kendin? Bu onu mahveder. Meryem
oyunun tamamıdır.

565
00:47:29,850 --> 00:47:32,230
Hiçbir şeyi ertelemiyoruz.

566
00:47:32,320 --> 00:47:36,029
Bir saat sonra döneceğim. Devam et
benden haber alana kadar planladığımız gibi.

567
00:47:48,640 --> 00:47:51,558
Bayan Shirley.
- Kaptan'la konuşmak istiyorum.
Harris, lütfen.

568
00:47:52,000 --> 00:47:56,435
Üzgünüm. O, çalışmalarıyla meşgul
ve onun olmayacağını söylediğim için üzgünüm
rahatsız.

569
00:47:56,560 --> 00:48:00,314
Üzgünüm Annabel ama bu bir
pişmanlığın ötesine geçen bir durum.

570
00:48:05,640 --> 00:48:10,031
İçeri gelin. Gönderiye bakacağız
Boston'da. Pazartesi günü, tamam.

571
00:48:11,640 --> 00:48:14,862
Seni böldüğüm için özür dilerim
Çok kaba bir şekilde efendim, ama kısa keseceğim.

572
00:48:14,870 --> 00:48:17,510
Çünkü sen geri çekildin
üniversiteden maddi destek,

573
00:48:17,520 --> 00:48:21,310
yükseltmeye çalışıyorduk
işletme maliyetlerimizin dengesi
bir faydanın üretilmesi yoluyla
bu akşam yapılması planlanan konser.

574
00:48:21,800 --> 00:48:26,837
Şimdi konserimiz tehdit altında
çünkü Jen Pringle, liderimiz
sanatçı, hasta olduğunu bildirdi
son dakika.

575
00:48:26,840 --> 00:48:30,478
Emmeline işin soğuk tarafını biliyor; biz
birlikte çalışıyorduk. Bu
fırsat şu anlama gelir:
her şey ona.

576
00:48:30,600 --> 00:48:35,469
Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum, canım
yöntemler ve okul, ama yalvarıyorum
Bu gece bizimle sahne almasına izin vermenizi rica ediyorum.

577
00:48:38,160 --> 00:48:41,839
Anlıyorum o zaman, işin tehlikede mi?
-Bu işi halletmeye niyetliyim efendim.

578
00:48:43,240 --> 00:48:48,254
Senin karışacak bir işin yok
İşte Bayan Shirley. Emmeline çok uzakta
kendi iyiliği için çok kolay etkilenebilir.

579
00:48:50,250 --> 00:48:52,474
Ama bu koşullar altında ben...

580
00:48:53,650 --> 00:48:58,238
Bazıları için sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum
geçen gün söylediğim şeylerden
ve açıkça sebep olduğum tüm sorunlar.

581
00:48:58,320 --> 00:49:02,893
Zarar vermek istemedim.
-Lütfen, bu benim hatamdı.

582
00:49:05,900 --> 00:49:08,944
Belki aceleyle tepki verdim
Emmeline okuldan çıktı.

583
00:49:10,510 --> 00:49:12,759
Pringles atmayı sever
Bu topluluğun etrafında ağırlık var.

584
00:49:13,240 --> 00:49:19,364
Emmeline'inkini aldığımı söyleyebilirsin
kendime bir saldırı olarak sınır dışı edilme.

585
00:49:19,760 --> 00:49:23,163
Ama genel fikir birliğini desteklediğinizi sanıyordum?

586
00:49:23,200 --> 00:49:26,351
Lütfen beni o kalabalıkla karıştırmayın.

587
00:49:27,120 --> 00:49:29,156
Kingsport çok sinsi bir kasabadır.

588
00:49:33,360 --> 00:49:37,908
senin için sana minnettarım
İçgörüler Bayan Shirley.

589
00:49:39,680 --> 00:49:42,219
Emmeline gidebilir.
-Emmeline gidebilir mi?

590
00:49:42,230 --> 00:49:43,644
Emmeline gidebilir.

591
00:49:44,240 --> 00:49:47,152
Teşekkür ederim efendim. sadece başım dönüyor
şükranla.

592
00:49:52,440 --> 00:49:53,270
Üzgünüm.

593
00:49:54,200 --> 00:49:59,228
Bayan Shirley. Bayan Shirley.
Sen ve Emmeline acele edin.

594
00:50:00,320 --> 00:50:04,433
Pringles keskinleşecek
onların bıçakları.
-Teşekkür ederim.

595
00:50:10,420 --> 00:50:15,355
"Bana yapılan tüm kötülükleri bağışla
bana zarar verecek bir adam, eylem veya cihaz.

596
00:50:15,360 --> 00:50:20,394
Evet, tek bir kalbe katlanamam
benimkiyle uzlaşmadı
soğuk,

597
00:50:20,760 --> 00:50:25,709
Ölümün elini tutmayacağım
herhangi bir nefret, öfke ya da yanlış toprağı
benim hakkımda.

598
00:50:26,200 --> 00:50:29,670Ama bu geçmiş dünyayla arkadaş olmak,

599
00:50:29,800 --> 00:50:33,713
genel olarak ondan geçmek
sevginin huzuru."

600
00:51:02,200 --> 00:51:07,513
Teşekkür ederim. Hepinize çok teşekkür ederim
senin için, yani, ezici

601
00:51:07,640 --> 00:51:11,553
Bu akşamın yararına destek.
Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum

602
00:51:11,680 --> 00:51:15,134
K.L.C.'nin parlak, genç İngilizcesi
profesör,

603
00:51:15,140 --> 00:51:19,474
denetleyen bir birey
bu üretimin her santimini

604
00:51:19,600 --> 00:51:27,584
ve ilham veren yönü
böyle muhteşem bir şey ortaya çıkardı
kızlarınızın performansları:

605
00:51:27,640 --> 00:51:29,928
Bayan Anne Shirley.

606
00:51:37,440 --> 00:51:42,639
Teşekkür ederim.
-Bayan Shirley, adına
Kings County Eğitim Kurulu,

607
00:51:43,120 --> 00:51:46,669
bana çok büyük mutluluk veriyor
size bu çeki sunuyorum,

608
00:51:46,800 --> 00:51:50,475
bu akşamın geliri
heyecan verici olaylar,

609
00:51:50,600 --> 00:51:53,672
Kingsport Bayanlar Koleji'ne teklif edildi,

610
00:51:54,160 --> 00:51:59,757
2500$ tutarında.

611
00:52:05,360 --> 00:52:07,351
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.

612
00:52:08,480 --> 00:52:13,555
Bunu yapmam imkansız olurdu
yanımda olmadan konuş
diğer üç enerjik destekçisi
bu geceki olaylar:

613
00:52:14,520 --> 00:52:20,189
Bayan Kerr, Bayan McKay ve
özellikle sevgili müdürümüz,
Bayan Katherine Brooke

614
00:52:20,200 --> 00:52:22,998
hepsi yorulmadan çalıştı
bu üretim.

615
00:52:43,640 --> 00:52:47,758
Büyük bir tedirginlikle oldu
Yılıma Kingsport'ta başladım
Bayanlar Koleji,

616
00:52:48,030 --> 00:52:53,968
ve çok büyük bir borcum var
öğretmen arkadaşlarıma ve hocalarıma teşekkür ediyorum
öğrencilerimin velilerine

617
00:52:53,970 --> 00:52:57,680
hepsi bana böyle hissettirmeye çalıştı
ilk birkaç haftamda evde
Kingsport'ta.

618
00:52:59,470 --> 00:53:02,469
Sevgi ve saygı duymaya başladım
K.L.C.'deki tüm kızlarımız,

619
00:53:02,600 --> 00:53:06,537
ve birçok akraba buldum
aralarında ruhlar var.

620
00:53:06,560 --> 00:53:08,940
Eğer kalplerinizi açmışsak
bu akşam

621
00:53:08,947 --> 00:53:11,547
ve seni biraz da olsa eğlendirdi,
başardık.

622
00:53:11,700 --> 00:53:14,628
Çok iyi olduğunuz için hepinize teşekkür ederim
destek.

623
00:53:21,800 --> 00:53:23,279
Teşekkür ederim.

624
00:53:25,840 --> 00:53:29,093
Ne için sana yeterince teşekkür edemem
Myra'm için bunu yaptın.

625
00:53:29,104 --> 00:53:32,194
Bu dönem daha iyi anlaşıyor
uzun zamandır olduğundan daha fazla.

626
00:53:32,200 --> 00:53:33,754
Öğretmekten büyük mutluluk duyuyor.

627
00:53:33,880 --> 00:53:38,271
Teşekkür ederim. Umarım hepsi
Ne kadar mücevher olduğunun farkına var,
canım.

628
00:53:39,300 --> 00:53:42,313
Diğer Pringles'lardan bazılarını tanıyorum
iğrençti ama yapmıyorum
ne dediklerini önemse;

629
00:53:42,440 --> 00:53:45,273
Gelecek dönem benimle birlikte kalabilirsin.
-Davetin için teşekkür ederim.

630
00:53:45,400 --> 00:53:50,235
Benim de senin gibi bir öğretmenim vardı
bir kızdı. Pek çok anıyı canlandırdın.
-Tebrikler.

631
00:53:50,320 --> 00:53:52,117
Güzel desteğiniz için teşekkür ederiz.

632
00:53:53,680 --> 00:53:56,558
Baba, ne düşündün?
-Emmeline, sen bir melektin.

633
00:53:56,680 --> 00:54:00,468
Herkesin kalbini çaldın
benimki de dahil. Dünya'ya geri dön
şimdi, bir süreliğine.

634
00:54:00,600 --> 00:54:02,192
Her şey bir rüya gibi görünüyor.

635
00:54:04,160 --> 00:54:06,515
Peki, beğendiğine sevindim.

636
00:54:07,400 --> 00:54:13,236
Emmeline! Oh, öyleydin
harika.
-Teşekkür ederim.

637
00:54:13,360 --> 00:54:17,301
Görünüşe göre tek başına
tüm Pringle klanını bozguna uğrattı.

638
00:54:17,750 --> 00:54:20,315
Peki, diyelim ki rüzgarlar
zulüm sona erdi.

639
00:54:20,560 --> 00:54:23,676
Teşekkür ederim efendim. Bu şu anlama geliyordu:
benim için çok önemli.

640
00:54:23,678 --> 00:54:25,338
Yaşadığım sürece asla unutmayacağım.

641
00:54:25,340 --> 00:54:27,182
Ben de yapmayacağım.

642
00:54:27,440 --> 00:54:31,672
İyi geceler Emmeline.
-Bayan Shirley, gitmenizi istiyorum
kızıma ders verirken

643
00:54:31,800 --> 00:54:36,157
yani o zaman yakalanacak
gelecek dönem üniversiteye döner. ben
harcadığınız zamana değecek şekilde hazırlandı.

644
00:54:37,320 --> 00:54:40,232
Sadece maaşımı geri yatırırsan
üniversiteyi destekliyoruz.

645
00:54:40,360 --> 00:54:43,789
Benden yeniden pazarlık yapmamı mı istiyorsun?
-Evet.

646
00:54:43,792 --> 00:54:45,632
Bir anlaşman var.

647
00:54:45,640 --> 00:54:49,268
Teşekkür ederim. İyi geceler Emmeline.
İyi geceler.
-İyi geceler.

648
00:54:53,400 --> 00:54:58,023
Bayan Brooke cömertçe oradan ayrıldı.
bizim için ışık açık. O bir yerde olmalı
iyi bir ruh hali. [Gülüyor]

649
00:54:58,320 --> 00:55:01,278
Yerleşin. birazdan yanında olacağım
sizi içeri sokmak için kızları.

650
00:55:17,360 --> 00:55:20,557
Ayın etrafındaki halka değil mi o?
büyüleyici mi?

651
00:55:21,520 --> 00:55:24,034
Zamanımda pek çok ay gördüm.

652
00:55:30,480 --> 00:55:32,357
Bunu görmedin.

653
00:55:34,280 --> 00:55:38,159
Oturmak. Ruhumuza işlemesine izin verelim.

654
00:55:39,280 --> 00:55:41,157
Harika bir akşam değil miydi?

655
00:55:42,400 --> 00:55:45,119
Kendini aptal yerine koyma,
lütfen.

656
00:55:50,400 --> 00:55:56,157
Antik çağlarda düşünülüyordu
bir erkek ve bir kadın oturduğunda
böyle bir ayın altında,

657
00:55:56,400 --> 00:56:00,109
birbirlerine bağlanacaklardı
sonsuzluğa aşk.

658
00:56:01,440 --> 00:56:02,555
Aşk...

659
00:56:06,400 --> 00:56:10,109
Yarın ölsem, bir tane bile değil
Yaşayan ruh beni özleyecekti.

660
00:56:13,360 --> 00:56:15,351
İstediğin nedir Anne Shirley?

661
00:56:17,640 --> 00:56:20,200
Arkadaşın olmak için.

662
00:56:22,440 --> 00:56:24,112
Arkadaşlarım yok.

663
00:56:25,640 --> 00:56:30,236
senin için kayda değer bir yeteneğim yok
kraliçe rolü yapıyor, her zaman şunu söylüyor
herkes için doğru olan şey.

664
00:56:32,640 --> 00:56:36,997
İnsanların açık sözlü olmasını sevdiğinizi söylüyorsunuz.
Peki, açık konuşacağım.

665
00:56:37,560 --> 00:56:42,588
Kimsenin olmaması senin suçun
senden hoşlanıyor. Katherine Brooke, sen
hepsi karıncalanma ve sokmadır.

666
00:56:43,360 --> 00:56:46,352
Sosyal ve insan olmadığımı biliyorum
benden nefret et.

667
00:56:49,400 --> 00:56:54,269
Sürekli ihmal edilmemin ve göz ardı edilmemin bir zararı yok mu sanıyorsun?
sosyal etkinliklerde mi?

668
00:56:54,400 --> 00:57:00,396
Üzgünüm. asla yapamadım
tüm küçümsemeleri ve dürtüklemeleri yut
Hayatım boyunca burayı kabul ettim.

669
00:57:00,520 --> 00:57:03,277
Her birini hatırlıyorum.

670
00:57:03,280 --> 00:57:08,229
On beş yıl boyunca akrabalarıma katlanmak zorunda kaldım

671
00:57:08,360 --> 00:57:11,238
bana ölen ebeveynlerim kadar az değer veren.

672
00:57:12,240 --> 00:57:16,756
Üçüncü sınıf bir pansiyonda yaşadım
kışın donan evler ve
yaz aylarında kokuyordu.

673
00:57:17,480 --> 00:57:20,438
Onların dökülen kıyafetlerini giydim.

674
00:57:23,200 --> 00:57:25,714
Şans eseri beynim vardı.

675
00:57:27,360 --> 00:57:31,239
Üniversiteyi bitirdim ve
onlara her kuruşunu geri ödedi.

676
00:57:31,320 --> 00:57:33,311
Evet, artık bağımsızım.

677
00:57:34,480 --> 00:57:36,675
Gerçek şu ki öğretmekten nefret ediyorum.

678
00:57:41,400 --> 00:57:44,756
Ama bundan başka hiçbir şey yok
Yapabilirim.

679
00:57:48,360 --> 00:57:51,272
Şu haline bir bak, küçük haberci
iyimserlik.

680
00:57:51,400 --> 00:57:56,235
Ama ne kadar sürecek? Beş,
belki senden on yıl önce

681
00:57:56,360 --> 00:58:00,399
bu sonsuzluğun içinde solup git
monotonluk mu?

682
00:58:01,640 --> 00:58:05,008
Soğuk saflarına katılmaya hazırlanın,
ilginç olmayan evde kalmış kızlar

683
00:58:05,009 --> 00:58:09,009
bir profesyonel seçen
Kariyer, Anne Shirley.

684
00:58:23,400 --> 00:58:28,633
"...ve özellikle performansı
çok ikna edici olan Emmeline Harris'in
genç kraliçe rolünde.

685
00:58:29,120 --> 00:58:31,156
Seyirci çok beklenmedik bir şekilde
taşındı,

686
00:58:31,280 --> 00:58:36,673
bizim görüşümüz bu
yetenekli genç aktrislerden oluşan bir grup
kalıcı bir dramatik toplum kurmalıdır.

687
00:58:37,320 --> 00:58:40,995
Kingsport Denetçisi heyecanla
bir sonraki prodüksiyonlarını bekliyor.

688
00:58:44,320 --> 00:58:47,823
Ve bu övgü notunda, umarım
hepiniz muzaffer bir performans sergiliyorsunuz

689
00:58:47,825 --> 00:58:50,715
Gelecek Cuma dönem sınavınızda.
[Gülüyor]

690
00:58:50,880 --> 00:58:52,996
Sınıf reddedildi.

691
00:58:54,871 --> 00:58:56,461
Emmeline.

692
00:59:12,280 --> 00:59:15,317
Bunun için özür dilemek istiyorum...

693
00:59:16,640 --> 00:59:20,110
Size verdiğim rahatsızlık Bayan Shirley.

694
00:59:21,120 --> 00:59:24,635
Hepimiz senin olduğunu görmekten memnunuz
sağlığı çok çabuk iyileşti.

695
00:59:25,520 --> 00:59:29,991
Evet bence doktor fazla abarttı
ilgili.

696
00:59:32,120 --> 00:59:34,426
Ben...

697
00:59:36,240 --> 00:59:40,279
Umarım dramada kalabilirim
eğer devam edeceksen toplum.

698
00:59:41,280 --> 00:59:43,555
Peki, sensiz yapamazdık.

699
00:59:44,600 --> 00:59:46,352
Teşekkür ederim Bayan Shirley.

700
00:59:48,360 --> 00:59:51,179
Ah, annem şunu bilmek istiyor:
bu konuda yardım etmek istersiniz

701
00:59:51,183 --> 00:59:53,433
yıllık hastane tuhaf, eğer
zamanın var.

702
00:59:53,440 --> 00:59:55,575
Annene gurur duyacağımı söyle.

703
01:00:07,180 --> 01:00:09,096
İyi günler kızlar. Anne!

704
01:00:10,020 --> 01:00:13,233
Merhaba.
- Kurul tamamen büyülenmişti.

705
01:00:13,930 --> 01:00:17,416
Bundan daha iyisi, onlar
kesinlikle yere serildiler
Yüzbaşı Harris'in çekini aldı.

706
01:00:17,420 --> 01:00:20,671
Sözleşmenizi yenilemek istiyorlar
beş yıldır.

707
01:00:20,770 --> 01:00:24,600
Beş yıl mı? Yapabileceğimden emin değilim
bu kadar uzun sürer.

708
01:00:24,610 --> 01:00:29,247
Bence bunu yapmalısın
bunun hakkında bir kitap yaz. Ah, bayan
Brooke, harika değil mi?

709
01:00:29,400 --> 01:00:33,605
Yazarlar tam bir kedicik.
Açıklamanıza güvenmezdim
herhangi birimizin.

710
01:00:35,240 --> 01:00:37,111
Burada. Bunlar senin için geldi.

711
01:00:38,080 --> 01:00:39,032
Teşekkür ederim.

712
01:00:46,410 --> 01:00:48,558
"Tekrar teşekkür ederim.
iyiliğin karşılığını vermek için.

713
01:00:49,570 --> 01:00:54,232
Size eşlik etmekten memnuniyet duyarım
ailem kısa bir ziyaret için
Bir ay sonra döndüğümde Boston'a."

714
01:00:54,840 --> 01:00:57,638
Saygılarımla, Morgan Harris."

715
01:01:02,440 --> 01:01:04,032
Çok güzeller!

716
01:01:14,720 --> 01:01:17,788
Pauline Harris, olup olmadığını bilmiyorsun
geliyorsun ya da gidiyorsun kızım.

717
01:01:19,090 --> 01:01:21,029
Şu şapka kutusunu oynat.

718
01:01:22,930 --> 01:01:27,269
Orada olmaz kızım, beni kandıracaksın.
Orası da güvenli değil.

719
01:01:27,400 --> 01:01:28,719
Geri koy kızım.

720
01:01:29,200 --> 01:01:33,273
Perdeyi indirin. Olması gerekiyor
yaklaşık bir inç daha aşağıda.

721
01:01:34,400 --> 01:01:38,932
Ah, Pauline. Pauline, şimdi
yaptım.

722
01:01:39,700 --> 01:01:43,304
Ah, tüm bu ışık beni
baş ağrısı daha kötü.

723
01:01:43,310 --> 01:01:44,633
Üzgünüm anne.

724
01:01:48,620 --> 01:01:51,387
Oh, rengine kavuştun,
Bayan Harris. Kendini daha iyi hissediyor olmalısın.

725
01:01:52,950 --> 01:01:58,549
Herşeyden tamamen yıprandım
endişe ve hareket hastalığı;

726
01:01:58,680 --> 01:02:04,040
midem bulanıyor teşekkürler
sen. Seni neden dinledim ve
ilk etapta bu geziye geldim--

727
01:02:04,050 --> 01:02:05,552
Şimdi, neredeyse oraya ulaştık.

728
01:02:06,220 --> 01:02:09,553
Belki biraz öğle yemeği istersin, Pauline?
-Aç değiliz.

729
01:02:10,550 --> 01:02:12,633
İyi bir fincan çay yapabilirler mi?
bu mekanizma üzerinde mi?

730
01:02:12,640 --> 01:02:15,675
Çay yerine çamur içmeyi tercih ederim
bazı insanların yaptığı.

731
01:02:15,679 --> 01:02:16,689
Evet Bayan Harris.

732
01:02:16,690 --> 01:02:17,971
Bakalım ne temin edebileceğim.

733
01:02:18,326 --> 01:02:20,996
Ve bardağı yıkadıklarını gör
düzgünce dışarı.

734
01:02:21,000 --> 01:02:25,083
sorun çıkarmak istemem
herhangi biri, ama benim hissettiklerime göre,

735
01:02:25,090 --> 01:02:27,677
olacağımı sanmıyorum
burada çok daha uzun süre.

736
01:02:28,160 --> 01:02:31,277
O zaman belki hepiniz beni takdir edersiniz.

737
01:02:39,460 --> 01:02:40,816
Zavallı Pauline Teyze.

738
01:02:41,650 --> 01:02:43,949
Neyse büyükanne uyuyacak
oraya vardığımızda günlerce.

739
01:02:43,950 --> 01:02:49,012
Babamın yenisini görmek için sabırsızlanıyorum
ev. Sadece nasıl olduğunu duydum
harika, öyle.

740
01:02:49,480 --> 01:02:52,248
Hepimizin burada olduğunu hissediyorum
onay üzerine.

741
01:02:52,880 --> 01:02:56,438
Babam seni çok iyi düşünüyor.
Bayan Shirley. Öyle söyledi.

742
01:03:02,960 --> 01:03:06,426
Annem nasıl?
-Ona bir sipariş vermemize izin verdi
bir fincan çay.

743
01:03:07,680 --> 01:03:10,856
Ancak dışarı atıyor
şikayetler bu hızda
tren.

744
01:03:11,460 --> 01:03:15,088
Boston'daki yeni evinizi beğenirsek,
Baba, Bayan Shirley ve ben kalabilir miyiz?
seninle mi?

745
01:03:15,090 --> 01:03:18,838
Hmm, Boston olup olmadığını bilmiyorum
iki sofistike kişi için yeterince büyük
bayanlar.

746
01:03:20,330 --> 01:03:25,525
Avonlea'dan Kingsport'a gitmek
bir macera, Kaptan. seni temin ederim
bu benim hayatımda bir dönem olacak.

747
01:03:25,560 --> 01:03:29,178
Oh, eminim sen ve Boston
Sessiz olun ve birbirinizi etkileyin.

748
01:03:29,790 --> 01:03:33,192
Eğer öyle görünmemem gerektiğini hatırlayabilseydim
hissettiğim gibi geriye doğru.

749
01:03:48,690 --> 01:03:50,673
Bütün bunlar hareket ediyor.

750
01:03:51,160 --> 01:03:55,053
Bütün bunlar acele ediyor. Kimse umursamıyor
ne acı çekiyorum.

751
01:03:55,060 --> 01:03:59,436
Anne.
-Yani sen böyle oldun
Bütün paramı Morgan Harris'e mi harcıyorum?

752
01:04:34,270 --> 01:04:37,248
Ve seni tüm yol boyunca davet etmedim
Böyle devam etmek için Boston'a.

753
01:04:37,260 --> 01:04:39,728
Bu adil değil Morgan. Basitçe
adil değil.

754
01:04:39,850 --> 01:04:42,760
Çocuğun geri gelmesi gerekiyor
ve seninle yaşamak.

755
01:04:42,810 --> 01:04:47,855
Masrafları karşılayamıyorum. ve ben
bu kötü duruma dayanamıyorum. Ve
Pauline'in yapacak yeterince işi var...

756
01:04:47,860 --> 01:04:50,105
Ah, umurumda değil, anne.
- Lütfen benimle çelişme.

757
01:04:50,110 --> 01:04:52,147
Bu kadar talepkar olmayın.

758
01:04:52,150 --> 01:04:55,944
Okula geri döndü. Ayrıca,
Onun yanında olmasından hoşlandığını sanıyordum.

759
01:04:55,950 --> 01:04:59,017
79 yaşındayım oğlum

760
01:04:59,020 --> 01:05:03,390
ve bundan rahatsız olamam
çocuk. Çok büyük bir evin var.

761
01:05:03,520 --> 01:05:06,478
Bunların hepsi babanınkinden çıkıyor
emlak,

762
01:05:07,980 --> 01:05:10,601
olmaya her türlü hakkım var
talepkar.

763
01:05:11,070 --> 01:05:13,316
Neden tekrar evlenmiyorsun?

764
01:05:13,400 --> 01:05:18,053
Buna uygun bir mizacım yok.
-Sanırım seni kimse götürmez.

765
01:05:18,060 --> 01:05:19,806
Sen kendi işine bak anne.

766
01:05:22,560 --> 01:05:25,752
Tabii ki düşüncelerimin farkındayım
artık önemi yok.

767
01:05:26,520 --> 01:05:30,189
Ben de ölmüş olabilirim. sonra
paranın geri kalanını alabilirsin.

768
01:05:30,190 --> 01:05:32,892
Lütfen öyle söyleme anne.
-Ben söyleyeceğim!

769
01:05:33,510 --> 01:05:36,532
Siz iki nankör çocuksunuz.

770
01:05:36,540 --> 01:05:40,239
Kaç kere oturdum
gece, seni emzirirken
küçük mü?

771
01:05:40,320 --> 01:05:46,473
Bazen asla yapmayacağını düşündüm
şafağı görmek için yaşa. Bir annenin
fedakarlıklar çabuk unutulur.

772
01:05:46,480 --> 01:05:51,233
Anne, lütfen yatağa gel. bu
sadece banyoda olmanın getirdiği gerginlik...
-Yukarıdaki azizler, Pauline!

773
01:05:51,240 --> 01:05:53,110
Bunun dışında kalacak mısın?

774
01:05:53,200 --> 01:05:55,328
Şimdi beni dinle Morgan.

775
01:05:55,410 --> 01:06:00,057
sen gelene kadar yatmayacağım
bana kesin bir cevap ver.

776
01:06:00,660 --> 01:06:04,415
Sorumluluklarınızla yüzleşin
ve erkek gibi davranın.

777
01:06:05,400 --> 01:06:06,875
Elbette!

778
01:06:11,400 --> 01:06:15,279
yapmayı araştıracağım
mümkün olan en kısa sürede düzenlemeleri yapacağım.

779
01:06:16,220 --> 01:06:17,960
Bu daha iyi.

780
01:06:20,260 --> 01:06:22,118
İyi geceler.

781
01:06:34,120 --> 01:06:35,348
İyi geceler Morgan.

782
01:06:38,050 --> 01:06:41,672
O çocuğun kalacağına güvenemezsin
iki dakikadır aynı kafadayım
birlikte.

783
01:06:41,800 --> 01:06:46,555
O çocuğu kucağıma geri atacak
tur, kesinlikle olabilir.

784
01:06:47,740 --> 01:06:51,809
Peki oğlumunki hakkında ne düşünüyorsun?
sorumluluk eksikliği mi?

785
01:06:52,430 --> 01:06:56,303
Kesinlikle katılıyorum. İyi geceler bayan
Shirley.

786
01:07:03,700 --> 01:07:05,352
Lütfen kalkmayın.

787
01:07:06,610 --> 01:07:09,233
sadece ne olduğunu söylemek istedim
çok güzel bir akşamdı bu,

788
01:07:10,060 --> 01:07:12,613
ve bana verdiğin için teşekkür etmek için
harika bir fırsat.

789
01:07:13,450 --> 01:07:15,309
Annemin davranışından dolayı özür dilerim.

790
01:07:15,310 --> 01:07:18,720
Bu durumda alaycılık onun ta kendisi
bir rahatlama.

791
01:07:19,350 --> 01:07:21,798
Pringle doğası sanırım.

792
01:07:23,240 --> 01:07:25,511
katlandığına şaşırdım
tüm bu Kingsport saçmalıkları
senin de olduğu gibi.

793
01:07:28,520 --> 01:07:32,854
Bu bir meydan okumaydı, çünkü
hem de çok iyi bir deneyim.

794
01:07:32,860 --> 01:07:36,209
Ah, Green'imi umutsuzca özlüyorum
Gables ama.

795
01:07:38,690 --> 01:07:41,645
Ev ışıklarının titreşmesini izlemek
geceleri göletin karşısında.

796
01:07:42,280 --> 01:07:44,839
Marilla beni bekliyor
veranda.

797
01:07:48,520 --> 01:07:53,355
Muhtemelen sana çok aptalca gelecektir.
-Sağlıklılığından kaçamazsın
ada yetiştiriciliği.

798
01:07:56,090 --> 01:07:59,444
İçinde yaşamak çok boş hissettiriyor olmalı
bu kocaman ev yapayalnız.

799
01:08:01,610 --> 01:08:03,194
Aslında bu bir yatırım.

800
01:08:04,640 --> 01:08:06,634
Çok sık uzaktayım.

801
01:08:07,870 --> 01:08:09,916
Seni senden uzak tutan şey nedir
Kingsport'tan mı?

802
01:08:10,180 --> 01:08:14,209
Her şeyle meşgul olmak
işimin tüketen sorunları.

803
01:08:15,140 --> 01:08:18,886
Kaçmak mı?
-HAYIR.

804
01:08:21,220 --> 01:08:24,619
Belki bir nedenden dolayı direniyorum
geri dönmek için.

805
01:08:25,290 --> 01:08:27,229
Umarım bir tane bulmuşsundur.

806
01:08:30,630 --> 01:08:32,818
Her şey için sana çok minnettarım
misafirperverliğiniz.

807
01:08:32,820 --> 01:08:37,526
Peki, sana çok minnettarım...
bu kadar yüksek ruhların zevki için.

808
01:08:39,580 --> 01:08:42,302
İyi geceler.
-İyi geceler Morgan Harris.

809
01:08:43,760 --> 01:08:45,112
Anne Shirley.

810
01:08:49,270 --> 01:08:52,379
umarım seni sık sık görürüz
Kingsport'a döndüğümde.

811
01:09:08,440 --> 01:09:11,376
Sence bu beni öyle mi gösteriyor?
daha yaşlı mı baba?
-Ah evet Emmeline.

812
01:09:11,840 --> 01:09:15,082
Hangisi olduğuna karar veremiyoruz
Bu şapkalardan biri daha sofistike görünüyor.

813
01:09:15,130 --> 01:09:19,235
Ben de alamam. Hepsini alacağız.
-Baba!
-Bunu başarabiliriz.

814
01:09:20,380 --> 01:09:24,672
İşte o, büyük hanım
Batı Hint Adaları.
-O muhteşem.

815
01:09:25,320 --> 01:09:27,151
"Mistral" ne anlama geliyor baba?

816
01:09:27,170 --> 01:09:29,245
Sert, soğuk bir rüzgar anlamına gelir.

817
01:09:29,250 --> 01:09:33,129
Hayır, Kaptan. Olmalı
bir lezzetten sonra vaftiz edildi,
kokulu rüzgar,

818
01:09:33,130 --> 01:09:35,002
zefir gibi.

819
01:09:35,210 --> 01:09:38,638
O zaman bir sonrakinin adını koyacağım
Zephyr senin onuruna.

820
01:09:59,270 --> 01:10:03,939
"...Ve Boston gezisi
her şey bir şekilde rüya gibi görünüyor.

821
01:10:05,150 --> 01:10:09,275
Böyle bir durumu olan Emmeline
şimdiye kadar hayattan vazgeçmiş,
çiçek açmış,

822
01:10:09,400 --> 01:10:15,032
ve şimdi Kaptan Harris'i hissediyorum
tanımadığı hazineyi tanır
sahip olduğunu biliyor.

823
01:10:16,100 --> 01:10:20,389
yaşamaktan biraz yoruldum
ama bagajdan çıktı

824
01:10:20,400 --> 01:10:24,354
ve yazı hissetmeyi özlüyorum
evin sevimliliği.

825
01:10:25,550 --> 01:10:30,000
İkinizi de çok özledim.
Bütün kalbimle Anne."

826
01:10:31,280 --> 01:10:34,213
Eğer sorarsan, o tamamen yıpranmış
ben, Marilla.

827
01:10:34,990 --> 01:10:38,519
Şaşırmadım. Kızlar yolu
şimdi Dünya'yı dolaşmak bir şeydir
korkunç.

828
01:10:40,000 --> 01:10:44,628
Bana şeytanı hatırlatıyor
Eyüp kitabı: ileri geri gitmek,
ve yukarı aşağı yürüyorum.

829
01:10:44,630 --> 01:10:46,605
Tanrı'nın asla olduğunu sanmıyorum
bunu amaçladı.

830
01:10:47,980 --> 01:10:51,412
Olacak olan olacak, Rachel.

831
01:10:51,440 --> 01:10:54,370
Ve bazen olmaması gereken şey
olur.

832
01:10:54,880 --> 01:10:56,729
Zenginliklerin hepsi çok iyi,

833
01:10:57,190 --> 01:11:02,499
Marilla, ama eğer Anne bunu tercih ederse
Avonlea'nın tanımadığı yakışıklı,
söylenecek başka bir şey yok.

834
01:11:02,500 --> 01:11:05,049
Bu Providence'ın elinde.

835
01:11:09,440 --> 01:11:13,270
"I enjoyed your company in Boston.
umarım dönem güzel devam eder
Kingsport'ta ve

836
01:11:13,400 --> 01:11:19,428
Emmeline şimdi ona kapılmış durumda
çalışmalar. Tekrar teşekkür ederim.
Saygılarımla, Morgan Harris."

837
01:11:37,305 --> 01:11:38,795
Anne Shirley'i mi?

838
01:11:38,800 --> 01:11:40,913
Burada ne yapıyorsun?

839
01:11:41,203 --> 01:11:42,803
Gil mi?

840
01:11:44,580 --> 01:11:48,104
isteyeceğim en son kişisin
hiç buluşmayı bekliyordum
böyle bir günde buradayım.

841
01:11:51,360 --> 01:11:56,621
Haydi. Kraliyet Akademisi
Hekimler Meclisi bu gün burada toplanıyor
hafta sonu ve delege olarak buradayım.

842
01:11:56,630 --> 01:11:57,893
Kendinle gurur duymalısın.

843
01:11:57,900 --> 01:12:02,329
Seninle gurur duyduğum kadar değil
O kupürü okudum Bayan Stacey
Bana oyununuzun başarısını gönderdi.

844
01:12:02,520 --> 01:12:06,509
Çok tatlısın Gil. bu
seni görmek çok güzel.

845
01:12:07,170 --> 01:12:11,302
Oh, aslında kaçacağımızı umuyordum
birbirlerine. Emin değildim
Beni görmekten mutlu olsan da olmasan da, ben...

846
01:12:11,310 --> 01:12:16,864
Mutlu musun? ifade etmeye başlayamıyorum
benim mutluluğum. Sana bakayım.

847
01:12:16,870 --> 01:12:21,669
Ah, evet, genç gibi mi görünüyorum?
şimdi tıp öğrencisi mi?
-Biraz değil; beni kandıramazsın

848
01:12:21,670 --> 01:12:26,680
Hala aynı iflah olmazsın
Gil. Bana tüm Avonlea haberlerini anlat.
Geri döndün mü?

849
01:12:26,760 --> 01:12:31,993
Hayır. Çoğunu ben harcıyorum
Halifax'ta Stuart'larla geçirdiğim zamanı.
Dr. Stuart çok tanınmış bir cerrahtır.

850
01:12:32,000 --> 01:12:35,868
Benim delegesi olarak katılmamı ayarlayan oydu.

851
01:12:37,850 --> 01:12:42,308
Görüyorsun, Christine ve ben
nişanlı. Gelecek yaza ayarlandı.

852
01:12:44,750 --> 01:12:46,369
Senin adına çok sevindim Gil.

853
01:12:47,400 --> 01:12:49,675
sanırım bu yüzden istedim
çok görüşürüz...

854
01:12:51,490 --> 01:12:57,386
bu kadar aptal olduğum için özür dilemek
geçen yaz. Hayır, sanırım ben
şimdi ne demek istediğini anla.

855
01:12:58,450 --> 01:13:02,429
Ben de söylediklerimde ciddiydim.
Seni asla unutmayacağım.

856
01:13:05,900 --> 01:13:08,676
Her zamanki gibi çıktın
yapacağını hayal ettim.

857
01:13:09,560 --> 01:13:14,260
Sanki dün gibi değil mi biz
Queens'e gidiyorum ve onlar için yarışıyorum
burslar?

858
01:13:15,460 --> 01:13:19,105
Sanırım yazmaya devam ettin?
-Tam olarak değil.

859
01:13:19,550 --> 01:13:24,423
Meşguldüm ve...
yayıncılar ilgilenmiyor
bu tür hikayeler.

860
01:13:24,560 --> 01:13:29,759
Tamam, her şeyden vazgeçmezdim
birlikte. Bilirsin, ben her zaman
Avonlea hakkında yazman gerektiğini düşündüm.

861
01:13:30,320 --> 01:13:35,269
Tabii ki adı değiştirin veya
Rachel Lynde öyle olduğunu düşünürdü
kahraman.

862
01:13:35,400 --> 01:13:41,147
Avonlea en sevilen yer
dünya. Ama öyle olduğunu düşünmüyorum
bir hikaye için yeterince ilginç bir ortam.

863
01:13:42,500 --> 01:13:45,986
Oh, Christine'i almayı planlıyorum
benimle adaya geri dön ve
muayenehanemi orada kurdum.

864
01:13:46,530 --> 01:13:49,208
Dr. Stuart'ın çok ilgisi var
Halifax ve orada yaşamamızı istiyor,

865
01:13:49,212 --> 01:13:51,662
ama herhangi bir yardım istemiyorum.

866
01:13:53,680 --> 01:13:57,925
Üstelik başka herhangi bir yer
bana evimmiş gibi gelmiyor.
-Hayır elbette.

867
01:14:01,800 --> 01:14:05,800
Yönetim kurulu da
Üniversite bana beş yıl teklif etti
sözleşme.

868
01:14:06,490 --> 01:14:11,694
Bu harika.  sen
kesinlikle yolunu kazandın
bu zengin, eski şehrin kalpleri.

869
01:14:13,220 --> 01:14:16,314
Yalnız olmayacaksın.
- Hayatta kalacağım.

870
01:14:18,240 --> 01:14:21,387
Neyse, gitmeliyim. Tren
5:30'da kalkıyor.

871
01:14:21,390 --> 01:14:22,949
Ah, hayır, gerçekten mi?

872
01:14:23,880 --> 01:14:29,637
Ah, bunu postayla gönderecektim.
ama bir not aynı şey değil.

873
01:14:31,000 --> 01:14:32,049
Teşekkürler Gil.

874
01:14:33,750 --> 01:14:34,709
Hoşça kal Anne.

875
01:14:35,870 --> 01:14:38,841
Hoşça kal Gil.
-Beni unutma.

877
01:15:01,130 --> 01:15:02,277
Hepiniz gemiye!

878
01:15:07,695 --> 01:15:08,995
Gil!

879
01:15:15,570 --> 01:15:17,036
Teşekkür ederim!

880
01:15:19,436 --> 01:15:23,026
Güle güle.
-Güle güle Anne.

881
01:16:30,160 --> 01:16:34,551
Bayan Shirley, bize yardım eder misiniz?
Bütün bu çelenkleri ve kirazkuşlarını mı ayarlayacaksın?

882
01:16:34,680 --> 01:16:38,053
Bu umutsuz bir karmaşa.
-Sorun nedir Bayan Pringle?

883
01:16:38,270 --> 01:16:42,349
Bu salaklardan hiçbiri bu kadar değil
senin kadar sanatsal yeteneğin var
bebeğinizin parmağında.

884
01:16:43,340 --> 01:16:47,117
Hanımlar, Bayan Shirley'i koyuyorum
burada görevli.

885
01:16:48,480 --> 01:16:50,436
Bir bakayım.

886
01:16:52,290 --> 01:16:56,594
onu toplamanı öneririm
bunun gibi rozetler ve sonra yapacağız
daha sonra bunları fistolarla asın.

887
01:16:56,720 --> 01:17:01,236
Hepimiz senden çok etkilendik
Üniversitede prodüksiyon Bayan Shirley.

888
01:17:01,320 --> 01:17:05,359
Ve nasıl dönüştüğünü düşünmek
Morgan Harris'in küçük kızı.

889
01:17:05,480 --> 01:17:09,087
Neredeyse hiçbir ilgisi yoktu
doğduğundan beri zavallı çocuk.

890
01:17:09,098 --> 01:17:13,428
Adelaide'i böyle bir trajedi
öldü. Nadir bir güzellikteydi.

891
01:17:13,440 --> 01:17:16,195
Yaşlı Bayan Harris ve Rahibe Pringle birinci dereceden kuzenler.

892
01:17:16,320 --> 01:17:19,676
ve Harris'lerin nasıl olduğunu biliyorum
kendilerini herkesten soyutluyorlar.

893
01:17:20,160 --> 01:17:25,314
O, Morgan'ın hatasıydı.
kaçtı ve onu bıraktı. Korkunç
bayanlar arasında itibar.

894
01:17:25,560 --> 01:17:30,680
Adelaide'nin gerçekten öldüğünü söylüyorlar
kırık bir kalp.
-Eminim kendini çok suçlu hissetmiştir
bu yıllar,

895
01:17:31,160 --> 01:17:36,439
görmeye dayanamadığı
çocuk.
-Büyük ihtimalle eskisi
hanımefendi dayanamıyor.

896
01:17:39,550 --> 01:17:44,039
Aslında biliyorum ki o
Elvira Evans'la görüşüyorduk,

897
01:17:45,360 --> 01:17:47,200
Boston'dan standart petrol serveti.

898
01:17:47,560 --> 01:17:52,680
Son iki haftadır Maplehurst'te kalıyor.

899
01:17:53,160 --> 01:17:58,111
ya da yengem bana öyle söylüyor.
-Kuzenini tanıdın
Morgan, değil mi Bayan Shirley?

900
01:17:59,600 --> 01:18:05,001
Evet, birkaç gezide tanıştık.
Çok çekici biri.

901
01:18:12,430 --> 01:18:15,434
Bu öğleden sonra Bayan Evans'a eski şehir turu yapacağız Emmeline.

902
01:18:48,310 --> 01:18:52,235
"Sevgili Bayan Shirley, lütfen kabul edin
adlı kitabınız için tebriklerimizi sunarız

903
01:18:52,320 --> 01:18:57,713
Avonlea Hikayeleri. Kapalı bizim
250$'ı kontrol et

904
01:18:57,840 --> 01:19:00,832
Telif haklarımıza karşı avans olarak."

905
01:19:04,163 --> 01:19:05,173
Anne!

906
01:19:07,626 --> 01:19:09,376
ah, merhaba.
-Anne.

907
01:19:09,380 --> 01:19:13,108
Sana rastlamayı umuyordum.
Seni tekrar aramızda görmeyi özledik
Maplehurst.

908
01:19:13,400 --> 01:19:17,518
Çok olması gerektiğini hayal edebiliyorum
senin için uzaklaşmak zor
önemli misafirinizden.

909
01:19:18,290 --> 01:19:23,162
Evet evet öyle. Ama lütfen izin ver...
-Özür dileme. Anlıyorum.

910
01:19:23,174 --> 01:19:24,274
İyi günler efendim.

911
01:19:24,400 --> 01:19:27,522
Sana geri dönmeyi teklif edebilir miyim?
Kolej mi?
-Hayır, teşekkür ederim.

912
01:19:35,600 --> 01:19:37,392
Sizi rahatsız eden ne Bayan Shirley?

913
01:19:39,880 --> 01:19:45,118
Yaşlı ve yaşlı bir okul müdürü gibi davranıyorsun, sence de öyle değil mi?
-Belki de öyle olduğum için öyleyim.

914
01:19:45,440 --> 01:19:49,718
Bunu hayranlıkla söylüyorum, demek istedim
bir iltifat olarak. ben harikayım
bağımsız düşünmenin savunucusu.

915
01:19:50,200 --> 01:19:55,399
Üstelik bunu her zaman tuttum
Erken evlilik kesin bir göstergedir
olması gereken ikinci sınıf malların
aceleyle satıldı.

916
01:19:57,930 --> 01:20:01,711
Katılmıyor musun?
-Evet, benim de onlardan olduğumdan emin olabilirsin.
birinci sınıf tür, Morgan Harris.

917
01:20:02,200 --> 01:20:07,149
Ve kesinlikle çok daha büyüğüm var
evlilikten daha hırs, ah, eğer
ima ettiğin şey bu
beni "dırdır ediyor".

918
01:20:07,280 --> 01:20:11,432
kısa bir çalışmam olacak
kurgu yayınlandı. korkuyorum bundan
beni tamamen meşgul etti.

919
01:20:12,120 --> 01:20:15,711
O halde tebriklerimi iletmeme izin verin.
-İyi günler.

920
01:20:16,262 --> 01:20:17,772
Anne.

921
01:20:19,800 --> 01:20:24,064
Anne, özür dilerim. yapmamalıyım
öyle bir terslik yaptı ki
davet.

922
01:20:24,930 --> 01:20:28,346
Anneme bunu sormayı düşünüyordum
seni Maplehurst'e tekrar davet ediyorum.

923
01:20:28,356 --> 01:20:30,116
Ne kadar naziksin.

924
01:20:30,120 --> 01:20:33,275
Ama programım o kadar yoğun ki
Eminim onu sıkıştıramayacağım.

925
01:20:33,400 --> 01:20:37,188
Anladığım kadarıyla katılacaksın
Hastane Yardımı yarın akşam mı?

926
01:20:37,520 --> 01:20:42,342
Evet gönüllü olarak çalışıyorum.
-Seni görmeyi sabırsızlıkla bekleyeceğim
orada.

927
01:20:42,930 --> 01:20:48,294
Bana bu şerefi bahşeder misiniz Bayan
Shirley, bana bir vals ayırdığın için
kartında mı?

928
01:20:50,050 --> 01:20:52,986
Elbette. lütfen,
Morgan Harris...

929
01:20:55,400 --> 01:20:59,174
Teşekkür ederim.
-Eğer senin için bir vals alanım varsa.

930
01:21:06,680 --> 01:21:08,189
Peki sen ne düşünüyorsun?

931
01:21:10,270 --> 01:21:13,212
Ah, Gibson'a benziyorsun
Dergi kapağı.

932
01:21:14,200 --> 01:21:20,303
Belki romantik bir sanatçı
sana aşık oldum ve resmini yapmayı istedim
resim.

933
01:21:21,240 --> 01:21:25,552
Bayan Shirley, ben gidiyorum
saçımı aynen öyle yap
18 yaşıma girdiğimde

934
01:21:25,680 --> 01:21:30,276
Sevgilim. Taklit
iltifatın en samimi şekli.

935
01:21:30,400 --> 01:21:33,597
Bir koşup bakar mısın?
Taksi burada mı? Teşekkür ederim.

936
01:21:43,650 --> 01:21:48,003
Benim, benim.  Londra'yı ziyarete gidiyorum
Kraliçe, öyle miyiz?

937
01:21:49,400 --> 01:21:52,004
söylemeye gücün yetmiyor mu
hoş bir şey var mı?

938
01:21:52,010 --> 01:21:54,870
Hayır, senin yeteneğine sahip değilim
bazı şeyleri taklit etmek.

939
01:21:55,900 --> 01:21:58,448
Nefesimi kesiyorsun
iltifat.

940
01:21:59,270 --> 01:22:03,316
Her zaman bir sırrın vardır
çok memnun oldun değil mi?

941
01:22:04,360 --> 01:22:07,117
Kendinizi kandırmayın. sen
asla onlardan biri olma

942
01:22:07,120 --> 01:22:12,716
dizenle gösteriş yapmana rağmen
incilerden ve gösteri yapmaktan
kendinden.

943
01:22:17,510 --> 01:22:20,349
Morgan Harris statü sahibi bir adamdır
ve başarı.

944
01:22:20,500 --> 01:22:24,140
Ve sen canım, bir öğretmenden daha iyi bir şey değilsin.

945
01:22:25,160 --> 01:22:29,484
Ne demek istediğini bilmiyorum. Ama ben
Gerçekten senin adına üzülüyorum Katherine.

946
01:22:29,490 --> 01:22:36,103
Her kıvılcımı söndürdün
mutluluk etrafınızda.  yapmayacağım
acınızdan zehirleneceksiniz.

947
01:23:03,680 --> 01:23:09,158
İyi şanslarsın, Anne Shirley.
Bu en büyük sayı
Hastane için şimdiye kadar sattığımız biletler.

948
01:23:09,200 --> 01:23:15,638
Herhangi bir konuda yardım etmekten hoşlanırım
nasıl yapabilirim Bayan Pringle.
-Bütün gece o masanın arkasında sıkışıp kalma.

949
01:23:15,640 --> 01:23:18,234
Mutlaka dans edin.
-Yapacağım.

950
01:23:59,600 --> 01:24:03,334
Öğretmen kursuna gittiniz
Kraliçe'nin. Shirley değil mi?

951
01:24:03,356 --> 01:24:04,996
Anne Shirley, evet.

952
01:24:05,000 --> 01:24:10,322
Lewis Allen. Hatırlıyorum, sen kazandın
Avery Bursu ve Gilbert Blythe

953
01:24:10,331 --> 01:24:11,841
altın madalyayı kazandı.

954
01:24:11,850 --> 01:24:15,717
Evet, doğru. bunu öğrendiğime sevindim
sen. Şimdi ne yapacaksın Lewis?

955
01:24:15,840 --> 01:24:19,753
Ben Richmond'un müdürüyüm
Devlet Okulu. En çok değil
dünyanın macera dolu bir yeri ama

956
01:24:20,480 --> 01:24:25,239
Kendim için iyi olanı yaptım.
Queens'teki diğer birçok kişiyle karşılaştırıldığında.

957
01:24:26,800 --> 01:24:29,636
Övündüğünüz kadar dans da ediyor musunuz?
-Daha iyi.

958
01:25:05,320 --> 01:25:10,013
Morgan Harris kesinlikle sahneye çıktı
Pringles, Evans'lı kadınla.

959
01:25:10,170 --> 01:25:13,672
Mükemmel bir kedi olduğunu söylüyorlar.
Milyonlar değerinde ama.

960
01:25:14,160 --> 01:25:19,516
Hiç yapmadım. Ve inan bana, bu
tüm altınlarını yaldızlamak için alacak
onun gibi bir hap.

961
01:25:19,800 --> 01:25:22,712
Bu bitişik bankanın bir maçı
elbette hesaplar.

962
01:25:31,600 --> 01:25:36,143
İyi akşamlar efendim.
Daha doğrusu iyi geceler.
-İyi geceler? Bana vals sözü vermiştin.

963
01:25:37,310 --> 01:25:39,765
Üzgünüm, kartım bütün akşam doluydu.

964
01:25:41,120 --> 01:25:46,433
Yerel bir okul öğretmenine patronluk taslamak zorunda hissetmenize gerek yok. Eminim biletiniz için cömertçe para ödemişsinizdir.

965
01:25:46,560 --> 01:25:51,416
Bir dakika bekleyin. Açıklayayım...
-Lütfen akşamı mahvetmeyin

966
01:25:51,423 --> 01:25:54,013
misafiriniz için olay yaratarak.

967
01:26:12,349 --> 01:26:13,659
Anne!

968
01:26:13,660 --> 01:26:16,522
Nereye gidiyorsun?
-Oldukça yorgunum.

969
01:26:17,240 --> 01:26:20,437
Lütfen konuyu karmaşıklaştırmayın
bahaneler üreterek.

970
01:26:22,360 --> 01:26:27,718
Elvira Evans bir iş ortağıdır.
Geçtiğimiz yıl tasfiye halindeydim
babasının nakliye mülkünün sonuncusu

971
01:26:28,200 --> 01:26:33,391
Onu Maplehurst'a getirmek bir olaydı
misafirperverlik jesti,
uzun bir işlemin sonuçlanması.

972
01:26:34,330 --> 01:26:39,000
ne zaman olduğumu biliyorum
rahatlıkla dışlanır.
-Hiç öyle değil! Mantıklı ol!

973
01:26:39,400 --> 01:26:44,276
Neden yapayım? Hiçbir gizli amacım yok.
-Haklısın. Sen de kararsızsın...
bir esinti gibi düşündüm!

974
01:26:44,400 --> 01:26:49,076
Hepimiz senin hakkında konuşuyoruz. Hatta
anne. O sana kesinlikle tapıyor.
Bu koşullar altında,

975
01:26:49,080 --> 01:26:50,300
seni buna nasıl davet edebilirdim
akşam mı?

976
01:26:50,320 --> 01:26:52,356
Kesinlikle balık tutmuyordum
bir davet.

977
01:26:52,480 --> 01:26:58,105
Belki burası benim sağlıklı adamımdır
yetiştiriliyorum ama hiç niyetim yok
fantezinin aptalı olmaktan.

978
01:26:58,160 --> 01:27:02,649
geri dönmeni isterim
Maplehurst.
-Aslında nedenini bilmiyorum.

979
01:27:02,650 --> 01:27:07,437
Belki Emmeline'in mürebbiyesi olarak?
Seni sorma zahmetinden kurtaracağım.
-Seni kaybetmeyeceğim Anne Shirley.

980
01:27:07,440 --> 01:27:09,317
Bırak beni.
-Lütfen, ben--

981
01:27:11,248 --> 01:27:12,718
Morgan Harris.

982
01:27:14,210 --> 01:27:17,959
Ah, çok üzgünüm ama sen
beni yakaladı.

983
01:27:19,240 --> 01:27:21,117
Senden benimle evlenmeni istemek istiyorum.

984
01:27:23,210 --> 01:27:24,503
Ne dedin?

985
01:27:30,650 --> 01:27:34,633
Sana aşığım.
-Gerçekten bunu söylüyorsun, değil mi?

986
01:27:36,070 --> 01:27:40,518
Hayatım bunun üzerinde. sadece ben biliyorum
seni kaybetmeye asla dayanamam.

987
01:27:42,850 --> 01:27:46,597
bana bu şerefi verir misin
bana evlenme teklif mi edeceksin?

988
01:27:53,840 --> 01:27:59,540
Anne, ne oldu?
-seni çok önemsiyorum
ve Emmeline.

989
01:28:03,230 --> 01:28:06,679
Ama yapamam.
-Ne demek istiyorsun?

990
01:28:07,460 --> 01:28:11,336
Beş muhteşem saniye boyunca, gerçekten
belki seninle evlenebilirim diye düşündüm.

991
01:28:12,310 --> 01:28:16,583
Şöyle bir anın hayalini kurardım
bu. Ama şimdi...

992
01:28:18,060 --> 01:28:22,499
Bunu tarif edemem. Eve gitmem gerekiyor.

993
01:28:22,600 --> 01:28:27,436
Yaz tatili için geri dönebiliriz.
Şu büyük, eski yerlerden birini kirala
körfezde.

994
01:28:35,020 --> 01:28:36,994
Aynı şey değil, değil mi?

995
01:28:40,077 --> 01:28:41,627
Hayır.

996
01:28:45,890 --> 01:28:50,089
Şuna bir bak. buradasın
ceketin bile olmadan; yapacaksın
ölümünü yakala.

997
01:28:51,600 --> 01:28:55,669
Gerçekten, içeri geri dönmelisin.
Hala ücretsiz bir valsim var.

998
01:29:00,220 --> 01:29:01,355
Peki?

999
01:29:04,540 --> 01:29:08,275
Hadi şu yaşlı hanımlara verelim
dedikodu yapılacak bir şey.
[Gülüyor]

1000
01:29:10,200 --> 01:29:11,772
İçeri gelin.

1001
01:29:14,940 --> 01:29:19,348
Neden Bay McGuiness, nedir bu?
-Çabuk gelmelisin
Maplehurst, Bayan.

1002
01:29:19,480 --> 01:29:24,634
Herkes endişeli. Bayan Harris
tüm hafta boyunca sessiz kaldı.

1003
01:29:26,040 --> 01:29:28,917
Sessiz? Bir şey olmalı
korkunç derecede yanlış.

1004
01:29:35,950 --> 01:29:38,882
Hemen ardından kötü bir büyüye yakalandı
baba gitti.

1005
01:29:38,890 --> 01:29:44,394
Artık yemek yemiyor ve içmiyor. Ve
zavallı Pauline Teyze kendinden geçmiş durumda
ne yapmamız gerektiğini bilmek.

1006
01:29:54,220 --> 01:29:55,989
Bayan Shirley, çok şükür
geldin.

1007
01:29:57,360 --> 01:30:01,279
Kaymasından korkuyorum
uzaktayım ve hepsi benim hatam.

1008
01:30:03,180 --> 01:30:06,638
Isaac Kent neredeyse onunla evlenmemi istiyor.

1009
01:30:09,590 --> 01:30:12,914
Benden katılmamı istedi
Presbiteryen Kilisesi Korosu Birliği.

1010
01:30:14,370 --> 01:30:21,194
Annem Isaac'ten en az kendisi kadar nefret ediyor
15 yıl önce boğa yetiştirdiğinde
Terrier beni görmeye geldiği için ona kızdı.

1011
01:30:22,500 --> 01:30:27,954
Beni affedeceğini sanmıyorum.
Öleceğinden çok korkuyorum.

1012
01:30:32,880 --> 01:30:38,901
Aralarında seçim yapmalısın Pauline.
-Ah, yaşayabileceğimi sanmıyorum
onsuz.

1013
01:30:39,320 --> 01:30:41,796
Şimdi korkma.
Kabul etmelisin.

1014
01:30:43,118 --> 01:30:45,018
Ah, Bayan Shirley.

1015
01:30:47,630 --> 01:30:50,750
her zaman yumuşatmayı başardın
annemle işler bitti.

1016
01:30:51,240 --> 01:30:54,118
Lütfen beni affetmesini sağlamaya çalış.

1017
01:31:07,060 --> 01:31:08,428
Ah, sensin.

1018
01:31:11,070 --> 01:31:15,229
Bayan Harris, lütfen beni dinleyin
sabırla geçti.
-Ben her zaman sabırlıyımdır. Çok sabırlı.

1019
01:31:15,320 --> 01:31:20,774
Bilmeni isterim ki Pauline
çok sıkıntılı.

1020
01:31:22,790 --> 01:31:27,429
Kendisi şu görüştedir:
Isaac Kent'in elini kabul etmeli
evlilikte.

1021
01:31:30,680 --> 01:31:37,007
Biraz olduğunu sanıyordum
onunla onun arasındaki aptallık
gülünç dostum.

1022
01:31:38,480 --> 01:31:41,278
Kalbinde bunu bilmelisin
yapılacak doğru şey.

1023
01:31:42,410 --> 01:31:47,361
Gerçek şu ki, Pauline'in sana ihtiyacı var
eğer giderse bağışla
mutlu olmak.

1024
01:31:48,160 --> 01:31:52,113
Ona evlenmesini tavsiye ettim ve
gitmesine izin vermen için sana yalvarıyorum.

1025
01:31:54,320 --> 01:31:59,633
Eğer Pauline'i almayı başardıysan
Isaac Kent'i kabul etmek,

1026
01:32:00,120 --> 01:32:04,733
benden daha fazlasını başardın
düşünce insanca mümkündü.

1027
01:32:06,230 --> 01:32:10,477
En azından tırmanmak zorunda kalmayacağım
aşağı in ve ona onu almasını söyle.

1028
01:32:13,920 --> 01:32:18,269
"Kalbimi hiçbir şeyden esirgemiyorum
sevinç." Bu sizin için İncil otoritesidir.

1029
01:32:20,220 --> 01:32:26,019
"Ve yine de insan belayla doğar,
kıvılcımlar yukarı doğru uçarken."

1030
01:32:26,020 --> 01:32:30,007
Eyüp 5, ayet 7.

1031
01:32:34,400 --> 01:32:38,268
Pauline! Buraya gel kızım.

1032
01:32:42,360 --> 01:32:47,753
Kimse Margaret Pringle'ı inkar edemez
Harris'in yeri temel taşı olarak
topluluğumuz.

1033
01:32:49,120 --> 01:32:53,469
Büyük bir pişmanlıkla yaşıyoruz
ruhunu Efendisine teslim et.

1034
01:32:55,150 --> 01:33:00,390
Kalplerimiz dertli olsa da
bu vahim kaybı hatırlatmalıyız
geçiciliğinden kendimizi
kendi hayatlarımız,

1035
01:33:00,880 --> 01:33:06,160
ve bir gün sevineceğiz
Ahirette sonsuza kadar Margaret'la birlikte olacağız.

1036
01:33:07,154 --> 01:33:08,864
Amin.

1037
01:33:20,282 --> 01:33:21,842
Güle güle.

1038
01:33:21,880 --> 01:33:23,632
Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1039
01:33:28,440 --> 01:33:33,560
Boston'a geri dönüyoruz Bayan Shirley.
-Pauline Isaac Kent'i kabul etti.
Maplehurst'ü satmaya karar verdim.

1040
01:33:37,900 --> 01:33:43,467
Seni nasıl özleyeceğim Emme. Ama biz
yakında tekrar görüşeceğiz.

1041
01:33:43,470 --> 01:33:48,416
Ve sana söz veriyorum asla yapmayacağım
seni unut. Sadece bunu önemsiyorsun.

1042
01:33:50,000 --> 01:33:52,317
Yapacağım. Güle güle Bayan Shirley.

1043
01:33:56,290 --> 01:33:58,339
Bütün dünyada kimse yok
senin gibi.

1044
01:34:04,860 --> 01:34:07,275
Lütfen taziyelerimi kabul et Morgan.

1045
01:34:09,110 --> 01:34:14,564
 Annem ondan önce senden bahsetmişti
gitti. Sana çok meraklıydı.

1046
01:34:16,060 --> 01:34:21,189
Asla atılacak biri değildi
bir iltifat. Bu harika bir şey demek
benimle ilgilen.

1047
01:34:23,890 --> 01:34:26,272
Tekrar düşünmeyecek misin?

1048
Yeniden düşünmeye çok yaklaştım. Ama hiçbiri değil
Kullan Morgan.

1049
01:34:36,000 --> 01:34:37,430
Seni özleyeceğim Anne.

1050
01:34:39,550 --> 01:34:45,291
Umarım o büyük evi kiralarsın
bir gün körfeze, çünkü ben
ben de seni özledim.

1051
01:35:31,080 --> 01:35:35,709
Teşekkür etme şansım olmadı
siz Bayan Brooke. Öyle oldu
ödüllendirici bir yıl.

1052
01:35:35,800 --> 01:35:37,474
Gülünç olmayın lütfen.

1053
01:35:40,740 --> 01:35:45,459
Zamanını nerede harcayacaksın
yaz tatili mi?
-Burada, bu yangın tuzağında. Nerede
sanıyorsun?

1054
01:35:46,500 --> 01:35:49,348
Beğenmiyorsan neden kalsın ki?
-Neden?

1055
01:35:54,090 --> 01:35:58,103
Kendinize sorun çıkarmayın. Sen ödedin
dudak servisin. Şimdi, hoşça kal.

1056
01:35:58,960 --> 01:36:03,908
Gelecek dönem görüşürüz.
-Gelecek dönem geri gelmeyeceğim.

1057
01:36:04,500 --> 01:36:06,708
İstifamı verdim
Yönetim kuruluna ve Bayan Stacey'e.

1058
01:36:08,860 --> 01:36:12,589
Buraya sana ister misin diye sormaya geldim.
tatilinizi birlikte geçirmekten hoşlanırsınız
Ben Green Gables'dayım.

1059
01:36:12,980 --> 01:36:16,755
Başka bir yeriniz olmadığı sürece
gidiyorsun.
- Bir hayırseverlik patlaması.

1060
01:36:17,840 --> 01:36:20,354
Henüz buna aday değilim.

1061
01:36:21,420 --> 01:36:25,807
Katherine Brooke, biliyor musun?
öyle olsun ya da olmasın, istediğin şey kahretsin
iyi şaplak.

1062
01:36:26,900 --> 01:36:29,238
Bunu söylemek seni rahatlatmış olmalı.
-Oldu.

1063
01:36:30,160 --> 01:36:33,054
bunu sana söylemek istedim
çok uzun bir zaman.

1064
01:36:34,440 --> 01:36:39,535
Ama gelmeni istedim çünkü
yazı geçirme fikri
Buraya tıkılmak uygunsuz.

1065
01:36:39,540 --> 01:36:44,300
Bana sordun çünkü hissediyorsun
benim için üzgünüm.
-Senin adına üzgünüm.

1066
01:36:44,320 --> 01:36:50,650
Hayatı kapattın ve şimdi hayat
seni dışlıyor. şimdi sen
geliyor mu gelmiyor mu?

1067
01:36:51,360 --> 01:36:53,462
Kabul etsem ne derdin?

1068
01:36:54,760 --> 01:36:59,601
Bunun ilk bayılma olduğunu söyleyebilirim
şimdiye kadar gördüğüm sağduyu parıltısı
sende tespit edildi.

1069
01:37:10,260 --> 01:37:15,158
Tamam, kabul ediyorum. Artık gidebilirsin
bana söylemenin hareketleri aracılığıyla
ne kadar sevindin

1070
01:37:15,280 --> 01:37:18,046
ve nasıl harika vakit geçireceğimi.

1071
01:37:19,440 --> 01:37:20,919
Çok sevindim.

1072
01:37:21,420 --> 01:37:25,581
Ama harika bir zamana gelince, bu
tamamen sana bağlı olacak,
Katherine.

1073
01:37:34,480 --> 01:37:38,153
Bu Boston'daki cinayet davaları
Yeğenimin bana gönderdiği kağıtlar gerçek
ilginç, Marilla.

1074
01:37:38,160 --> 01:37:42,563
Orası kâfirlerle dolu. umarım
Anne bir daha asla oraya gitmeyecek.

1075
01:37:43,790 --> 01:37:49,688
Yeni bakanı hayal edebiliyor musunuz?
nasıl yapmadığı hakkında konuşuyor
tüm kafirlerin bunu yapacağına inanıyorum
sonsuza dek kaybolmak mı?

1076
01:37:49,690 --> 01:37:56,117
Fikir! Eğer bunlar olmazsa, hepsi
gönderdiğimiz para
yabancı misyonlar tamamen
boşa gitti. İşte bu.

1077
01:37:56,500 --> 01:38:00,237
Senin yerinde olsam üzülmezdim
Rachel. İyilik biliyor, dünya
dilencilerle dolu

1078
01:38:00,360 --> 01:38:06,480
ve eğer bunu başaramazsak güzel bir pas
ihtiyacı olan bir arkadaşımıza yardım etmek,
Hıristiyan ya da değil.

1079
01:38:13,430 --> 01:38:18,069
Marilla Cuthbert! olmaz mısın
o seyyar satıcılardan herhangi bir hurda satın almak
sırf vicdanını tatmin etmek için.

1080
01:38:20,120 --> 01:38:22,315
Ah, hiç iyi esmeyen kötü bir rüzgar bu.

1081
01:38:23,800 --> 01:38:26,033
Buraya geri gel! Koşarak kendini öldüreceksin!

1082
01:38:36,760 --> 01:38:39,037
Evdeyim, Marilla. Kalmak için evdeyim.

1083
01:38:40,000 --> 01:38:44,024
Ah mübarek çocuk, ne kadar da özledim
sen. seni arıyorduk
yarın.

1084
01:38:44,035 --> 01:38:45,305
Bright River'dan nasıl geldin?

1085
01:38:45,310 --> 01:38:48,897
Buraya yürüdüm, Marilla. Biz ayrıldık
Bagajlarımız istasyonda.

1086
01:38:48,900 --> 01:38:53,151
Bir anda evimi özledim ve
Katherine'e tüm duygularımı göstermek istedim
eski uğrak yerleri.

1087
01:38:53,280 --> 01:38:57,047
Green Gables'a hoş geldiniz.
- Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan Cuthbert.

1088
01:38:59,140 --> 01:39:03,000
Bu çiçekler hoş kokulu değil mi?
Kokla onları, Marilla. Onları iç.

1089
01:39:03,010 --> 01:39:09,150
Bu kadar saçmalık yeter. Bu sensin
İçmek değil, hakkında bir şeyler duymak istiyorum
çiçeklerde.

1090
01:39:10,400 --> 01:39:15,240
Gerçekten yorgun olmalısın Katherine.
Gel ve bir çay iç
veranda.

1091
01:39:16,400 --> 01:39:20,921
Yavaş yavaş gidelim, Marilla. ben
Bütün yıl bu anın hayalini kurdum.

1092
01:39:21,490 --> 01:39:23,354
Her şeyi içine çekmek istiyorum.

1093
01:39:23,960 --> 01:39:28,695
Rachel'ın yapacak bir şeyi varsa hayır
onunla. Dışarıya dökülmek isteyecek
Avonlea'ya dair tüm haberler.

1094
01:39:29,630 --> 01:39:33,197
Merhaba Anne Shirley! bende o kadar çok şey var ki
sana söylemek için. O kadar çok şey oluyor ki
Avonlea'da.

1095
01:39:33,970 --> 01:39:38,476
Rachel sana anlatacak çok şeyim var. Seni tekrar görmek çok güzel.

1096
01:39:40,700 --> 01:39:43,590
Rachel, bu Katherine Brooke.
Bu Rachel Lynde.
-Nasılsınız?

1097
01:39:44,300 --> 01:39:45,153
Tanıştığımıza memnun oldum. İçeri gelin.

1098
01:39:48,240 --> 01:39:53,348
Green Gables asla değişmez. bu
Eve dönmenin güzel tarafı,

1099
01:39:53,930 --> 01:39:55,551
düşünmüyor musun?

1100
01:40:01,845 --> 01:40:03,235
Katherine mi?

1101
01:40:06,740 --> 01:40:08,449
Sorun nedir?

1102
01:40:09,090 --> 01:40:11,154
Yardımcı olabilir miyim?

1103
01:40:13,440 --> 01:40:18,140
Anlayamazsınız. Her şey
senin için her zaman çok kolay oldu.

1104
01:40:20,790 --> 01:40:24,829
Bir tuzağa yakalandım. yapmıyorum
sanırım bunu asla başarabileceğim
dışarı çık.

1105
01:40:25,280 --> 01:40:28,230
Artık benden nefret etmiyorsun, değil mi?

1106
01:40:28,528 --> 01:40:29,708
Ah, Anne.

1107
01:40:29,880 --> 01:40:33,769
Nefret benim için bir hastalık olmalı.

1108
01:40:34,240 --> 01:40:41,348
Artık asla normal bir hayat yaşayamam.
-Evet yapabilirsin.

1109
01:40:41,450 --> 01:40:45,089
Burada oldukça bağımsız ve özgür olacaksınız.

1110
01:40:46,150 --> 01:40:52,300
Ben küçük bir kızken, ben
üzerimdeki eski, soluk bir izi hatırlıyorum
amcamın duvarı,

1111
01:40:53,240 --> 01:40:59,868
etrafta bir dizi deve gösteriliyor
palmiye pınarlı bir çöl.

1112
01:41:00,650 --> 01:41:04,433
Her zaman seyahat edip orayı görmek istemiştim.

1113
01:41:05,030 --> 01:41:11,230
Tac Mahal'in sütunlarını görmek için
Karnak'tan.

1114
01:41:11,560 --> 01:41:16,982
İnanmak değil bilmek istiyorum
dünyanın yuvarlak olduğunu.

1115
01:41:17,490 --> 01:41:20,650
Ama bunu öğretmen maaşıyla asla yapamam.

1116
01:41:20,660 --> 01:41:27,160
Sonsuza kadar gevezelik yapmak zorunda kalacağım
Disiplin ve tükenmezlik hakkında
egemenliğin kaynakları.

1117
01:41:28,710 --> 01:41:33,933
Her zaman arkadaşın olmak istedim, Katherine "K" ile yazıldı.

1118
01:41:34,010 --> 01:41:37,929
Bütün karıncalanmalarının altında sen
gerçekten akraba bir ruhtur.

1119
01:41:43,100 --> 01:41:48,824
Hayat seni hiç korkutmuyor mu?
kasvetliliği mi Anne Shirley?

1120
01:41:50,870 --> 01:41:58,120
Burası şimdiye kadar gittiğim ilk yer
gerçekmiş gibi hissettiren bir yere gittim
ev.

1121
01:42:14,360 --> 01:42:18,056
Mükemmel değil mi?
-O sahip olduğum en mükemmel bebek
daha önce hiç görmemiştim Diana.

1122
01:42:19,000 --> 01:42:24,900
Her bebek en tatlı ve en iyisidir.
-O gelmeden önce,

1123
01:42:24,910 --> 01:42:30,644
Bir kız istedim böylece onu arayabilirim
Anne. Ama takas etmem bebeğim
Bir milyon kız için Fred.

1124
01:42:30,660 --> 01:42:35,026
Eğer bir Anne'in olsaydı, hissederdin
onun için de aynısı.
-Bebeği kucağına almak ister misin Katherine?

1125
01:42:35,820 --> 01:42:38,747
Hayır. Hayır, hiç bebek kucağıma almadım
hayatım.

1126
01:42:39,700 --> 01:42:41,894
Hiç bebek tutmadın mı? Aptal olma.

1127
01:42:43,920 --> 01:42:46,618
Kollarımda parçalanmasından korkuyorum.

1128
01:42:49,610 --> 01:42:52,303
İşte buradasın!
O seninle birlikte götürüldü, Katherine.

1129
01:42:58,970 --> 01:43:03,825
seni görmek çok güzel bir duygu canım
yine halk. hepsini duymak istiyorum
Avonlea'dan haberler.

1130
01:43:04,330 --> 01:43:10,052
Senden beri bir santim uzadım
sola ve şimdi o kısa Anthony Pye
artık beni seçemezsin.

1131
01:43:10,070 --> 01:43:13,270
Daha fazlasını düşünemez misin
bundan daha ilginç bir haber,
Minnie May'mi?

1132
01:43:13,283 --> 01:43:17,523
Gilbert Blythe'nin ölmek üzere olduğunu biliyor muydun?

1133
01:43:17,650 --> 01:43:20,003
Minnie May, dilini tut.

1134
01:43:20,620 --> 01:43:25,118
Ne demek istiyorsun Diana?
-Sana öyle söylemek istemedik
aniden Anne.

1135
01:43:25,120 --> 01:43:30,731
Ara dönemde kızıl hastalığına yakalandı.
Hastanedeyken aldı
Halifax.

1136
01:43:31,680 --> 01:43:37,454
Okulda çok yıpranmış,
Bekliyorum. Onların eğitimli biri var
hemşire ve her şey yapıldı.

1137
01:44:22,100 --> 01:44:25,399
Bunu postadan aldım
ofis. Size gönderilmiştir.

1138
01:44:28,560 --> 01:44:33,180
Benim... benim kitabım!
- Orada oturup titreyerek durma
bir yaprak gibi. Aç şunu.

1139
01:44:36,300 --> 01:44:38,174
Marilla, bu gerçek olamaz.

1140
01:44:39,940 --> 01:44:44,431
En son taslağımı kabul ettiler
Şubat 250 $ avans ile.

1141
01:44:45,140 --> 01:44:47,034
Sen sırlara çok meraklısın.

1142
01:44:49,640 --> 01:44:52,782
Bu bir klasik ya da romantik değil ya da
önemli bir şey.

1143
01:44:53,640 --> 01:44:58,317
Bu sadece mizahi bir kitap
Avonlea hakkında yaptığım hikayeler
Geçen sonbaharda boş zaman.

1144
01:45:00,340 --> 01:45:03,726
Bakmak. Ama o benim. Hepsi benim.

1145
01:45:04,850 --> 01:45:10,104
"Marilla ve Matthew Cuthbert'e
bitmek bilmeyen sevgileri ve destekleri için,

1146
01:45:10,280 --> 01:45:15,794
ve bana ilham veren Gilbert için
ilk etapta bu fikirle."

1147
01:45:20,030 --> 01:45:24,270
Sen hepsini yendin, Anne. Herkes
seni bu işe benim soktuğumu düşünecek.

1148
01:45:25,480 --> 01:45:30,190
Ah, çok iyi bir davranışsın.
özellikle de Gilbert'i düşünürsek.

1149
01:45:33,010 --> 01:45:34,531
Gerçekten ne kadar hasta?

1150
01:45:36,870 --> 01:45:41,945
Başından beri kötü bir durumdu.
Geçen hafta kimse bir şey duymadı.

1151
01:45:44,210 --> 01:45:48,358
Blythe anayasasına sahip
yine de onun lehine.

1152
01:45:49,690 --> 01:45:51,587
Eğer Allah isterse.

1153
01:45:53,412 --> 01:45:55,432
Marilla...

1154
01:45:55,460 --> 01:45:58,235
Herkesin hayatında bir Vahiy kitabı vardır.

1155
01:46:00,000 --> 01:46:02,190
Çok yanılmışım.

1156
01:46:03,420 --> 01:46:08,604
Eğer Gil...
...ne kadar umursadığımı bilmeden.

1157
01:46:09,980 --> 01:46:12,583
Ah, orada, orada. İşte şimdi.

1158
01:46:14,570 --> 01:46:16,665
O olmasaydı ne yapardım?

1159
01:46:17,640 --> 01:46:22,909
Allah'ın belirlediğini değiştiremeyiz.

1160
01:46:34,740 --> 01:46:38,700
Bu Jerry Buote. Jerry Buote
Bay Blythe için çalışıyor.

1161
01:46:38,729 --> 01:46:40,899
Bu bir işaret olsa gerek.

1162
01:46:43,180 --> 01:46:46,270
En kötüsü daha dayanıklı olurdu
hiç bilmemekten iyidir.

1163
01:46:56,062 --> 01:46:58,422
Jerry! Jerry!

1164
01:47:01,110 --> 01:47:02,765
Jerry, bekle!

1165
01:47:04,730 --> 01:47:08,035
Jerry, Gilbert'in nasıl olduğunu biliyor musun?
Blythe ne yapıyor?

1166
01:47:08,740 --> 01:47:13,328
Sanırım, bence o kötü.
Blythes'ın hepsi onun gideceğini umuyor
daha iyi olmak için.

1167
01:47:13,330 --> 01:47:18,252
Bilmiyorum. Doktor rakamları,
belki bir yakınlığı olacak
yine de tıraş ol.

1168
01:47:18,680 --> 01:47:24,094
Bay Blythe'den vermesini ister misiniz?
bunu benim için mi?
-İstersen benimle gel. ver
ona kendin.

1169
01:47:49,620 --> 01:47:52,434
Merhaba Gil. Benim.

1170
01:48:01,300 --> 01:48:04,639
gitmeni istemeye geldim
eski zaman gezilerimizden biri
orman.

1171
01:48:07,020 --> 01:48:09,143
Keşke gidebilseydim.

1172
01:48:11,390 --> 01:48:15,009
Sana kitabımı getirdim.
Yayınlandım, Gil.

1173
01:48:15,440 --> 01:48:20,392
Avonlea hakkında yazdım, tıpkı senin gibi
yapmam gerektiğini söyledi,

1174
01:48:21,360 --> 01:48:25,146
hiçbir abartılı saçmalık olmadan.

1175
01:48:27,360 --> 01:48:31,861
Yazıtı Marilla ve Matthew'a ithaf ettim.

1176
01:48:32,440 --> 01:48:34,604
Ve sana.

1177
01:48:36,780 --> 01:48:41,038
olarak kaydetmeyi düşünüyordum
düğün hediyesi ve sonra ben sadece
bekleyemeyeceğime karar verdim.

1178
01:48:42,620 --> 01:48:47,479
Anne, öyle bir şey olmayacak
artık düğün.

1179
01:48:49,000 --> 01:48:51,397
İyileşeceksin, Gil.
Yapacağını biliyorum.

1180
01:48:52,640 --> 01:48:57,465
İptal ettim. Öyle olmaz
Christine'e karşı adil davrandım.

1181
01:49:02,940 --> 01:49:07,000
Benim için asla kimse olmayacak
ama sen.

1182
01:49:25,640 --> 01:49:28,797
Ah, Anne. Yaz çok çabuk geçti.

1183
01:49:30,780 --> 01:49:35,986
Bir okul öğretmeni gerçekten bir köledir
zamanın. nasıl olduğumu hiç bilmiyorum
geri döneceğim.

1184
01:49:35,990 --> 01:49:39,938
Yolda bükün. hayır
yolumda eğil.

1185
01:49:39,940 --> 01:49:42,423
Aptal olma. Her zaman var
yolda bir viraj daha.

1186
01:49:42,430 --> 01:49:46,255
 Düz bir şekilde uzandığını görebiliyorum
önümde ufuk çizgisine doğru.

1187
01:49:48,350 --> 01:49:51,429
Katherine, kendine bir bak. Pembe ve sağlıklısın.

1188
01:49:51,840 --> 01:49:56,197
Ve saçların çok çekici görünüyor
geri çekilmek yerine böyle.

1189
01:49:56,970 --> 01:50:01,876
Ayrıca iki tanesini tanıyorum
soran uygun genç erkekler
senin hakkında.

1190
01:50:01,890 --> 01:50:05,584
Gerçekten mi?
-Bu gece şenlik ateşinde olacaklar.

1191
01:50:07,730 --> 01:50:11,807
Ah, ne diyeceğimi bilemiyorum
onlar. Bana yardım edecek misin, Anne?

1192
01:50:11,810 --> 01:50:18,512
Bana gülüp düşünecekler
Ben yaşlı bir bektaşi üzümüm.
-Kendine çok az şey veriyorsun
kredi, Katherine.

1193
01:50:18,800 --> 01:50:21,113
Keşke senin güvenine sahip olsaydım.

1194
01:50:23,020 --> 01:50:26,395
Neredeyse her şeye inanabilirim
bu senin Green Gables'ın.

1195
01:50:28,370 --> 01:50:29,998
Benimki dolu.

1196
01:50:30,490 --> 01:50:34,392
 Ben de yanında olacağım. emin olmak istiyorum
Marilla'nın üç dolu kilesi var.

1197
01:50:48,004 --> 01:50:49,904
Merhaba Anne.
-Merhaba Gil.

1198
01:50:49,910 --> 01:50:55,237
Çok sağlam görünüyorsun.
-Eh, sanırım az önce uydurdum
Beni yalamasına izin vermeyecektim.

1199
01:50:58,090 --> 01:51:03,238
Yolda bir gezintiye ne dersiniz?
olacağını sanmıyorum
bunun gibi daha birçok güzel öğleden sonra
bu yazın kaldı.

1200
01:51:04,710 --> 01:51:09,940
Keşke yapabilseydim ama Katherine ve
Ben, biz Alice Penhallow'a gidiyoruz
bir saat içinde şenlik ateşi.

1201
01:51:10,750 --> 01:51:13,470
Bu katıldığım ilk parti
ona gidiyor ve çok gergin.

1202
01:51:14,660 --> 01:51:17,198
Seni gölet boyunca gezdirmeme ne dersin?

1203
01:51:21,050 --> 01:51:25,275
Senin için gerçekten çok korktum Gil,
ta ki en kötüsünü atlattığını duyana kadar.

1204
01:51:25,400 --> 01:51:29,604
Ah, sanırım şanslıydım. ben
henüz eski halimde değilim.

1205
01:51:30,260 --> 01:51:32,699
Dönem başladığında,
İyi bir formda olacağım.

1206
01:51:33,940 --> 01:51:37,233
geri döndüğüne sevindim
yaptım Anne. Benim için çok şey ifade ediyordu.

1207
01:51:37,360 --> 01:51:42,555
Nihayet kitabınızı okudum. Para cezası
iş parçası. Bunu yapabileceğini biliyordum.

1208
01:51:43,000 --> 01:51:46,518
Yayıncılar zaten bir plan yapıyor
ikinci baskı.

1209
01:51:47,980 --> 01:51:51,069
Öğrenilmesi uzun bir dersti.
Ama haklıydın.

1210
01:51:53,220 --> 01:51:57,000
Kingsport'a geri dönmeyeceğim.
Burada Green'de kalacağım
Gables ve yaz.

1211
01:51:57,200 --> 01:52:00,665
Özel kız okulu da öyleydi
sana kaba davrandı mı?
-HAYIR.

1212
01:52:01,570 --> 01:52:05,017
Sadece aramaya çıktım
ideallerim kendimin dışında.

1213
01:52:05,540 --> 01:52:10,580
dünyanın yaptığı gibi olmadığını keşfettim
sizin için geçerliyse, ona getirdiğiniz şey budur.

1214
01:52:12,540 --> 01:52:15,993
Kalbimin en değerli hayalleri
tam buradalar.

1215
01:52:16,890 --> 01:52:19,033
Umarım hayal kurmaya devam edersin.

1216
01:52:22,570 --> 01:52:25,708
Benden önce üç yıl olacak
tıp fakültesini bitir,

1217
01:52:26,850 --> 01:52:31,533
ve o zaman bile hiçbir şey olmayacak 
elmas güneş patlamaları veya mermer salonlar.

1218
01:52:32,540 --> 01:52:34,844
Güneş ışığı ya da mermer salonlar istemiyorum.

1219
01:52:37,670 --> 01:52:39,999
Sadece seni istiyorum.